Je was op zoek naar: whose (Engels - Georgisch)

whose?
ფთთ ჲფთ?

whose car?
ნა კჲდჲ ვ რაა კჲლა?

by whose word?
- ეა. კჲ£ პვკჲლ რაკა?

- whose house?
ფთწ ვ კყღარა?

then whose was it?
რსკს ფთ£ა?

- by whose orders?
-ოჲ ფთთ ჱაოჲგვეთ?

whose grave is this?
ფთი ვ რჲჱთ დპჲბ?

- whose head is unclear?
კჲი ნვ ვ კჲნუვნრპთპან?

- yeah, whose idea was it?
- ეა, ფთწ თევწ ბვქვ რჲგა?

so whose fault is it?
ფთწ ვ გთნარა რჲდაგა?

whose home. yours or mine?
კჲი ეჲმ? რგჲწ თლთ მჲწ?

whose husband has abandoned her.
მაზჲრ £ა ნაოსქრთლ.

/whose adventures have just begun.
ნჲ მშ სზვ ოპჲგვპწლთ!

do you know whose dagger this is?
ზნაქ ლთ კჲმვ ოპთოაეა ჲგა£ ბჲევზ?

/whose beard was /white as snow
ცი, ნა დალ¨პკვ, ჟლშქნჲ მვნწ? ჟკთრვპ.

i'm sorry. no matter whose it is.
თჱგთნთ, ბვჱპაჱლთკა ფთ£ა ვ.

a dead man whose soul refuses to leave its body.
მპრჲგვუ ფთ£ა ესქა ჲებთგა ეა მს დჲ ნაოსქრთ რვლჲრჲ.

whose idea was it to go to your grandparent's?
ფთწ თევწ ბვქვ ეა ჲრთევრვ ოპთ ბაბა რთ თ ეწეჲ რთ?

and pass on to others whose lives will never be the same
სხვებს, რომელთა ცხოვრება სამუდამოდ შეიცვალა

not your poor screaming boy whose insides i tore out. kill me!
ნთ ელწ რგჲვდჲ მვლკჲდჲ ჟშნკა, ფჩძ დლჲრკს წ ოვპვპვჱალ!