Je was op zoek naar: winter (Engels - Georgisch)

winter
ზამთარი

- winter -
ჱთმარა

winter is coming.
ჱთმა ეჲლაჱთ.

but now winter is truly coming.
ალთ ჟაეა ჱთმა ჱათჟრა ეჲლაჱთ.

- we lived on the road all winter.
- თჱკაპაჳმვ ჱთმარა ნაგყნ.

i changed the sheets then, in winter.
რჲდაგა დჲ ჟმვნთჳ, მთნალარა ჱთმა.

it's um, it's almost winter.
ოჲფრთ ჱთმა ვ.

here's the list of our winter supplies so far.
ვრჲ თ ჟოთჟყკა ნა ჱთმნთრვ ჱაოაჟთ,ჱაჟვდა. ვ,რპწბგა ეა გყპგწ.

same deal as always? winter's corn for the pig?
ოპთგვლ ჟგთნა...

her and blondie spent all winter cuddling up in the forest.
ეგვრვ ჟ ბლჲნეთ ჟა ბთლთ ჱავენჲ უწლა ჱთმა გ დჲპარა.

fear is for the winter, when the snows fall a hundred feet deep.
ჟრპაჳ £ვ ჱა ჱთმს, კაეა ნაოაეა რპთევჟვრ მვრაპა ჟნვდა.

and in the winter, we must protect ourselves, look after one another.
ა კაეა ეჲ€ვ, მჲპამჲ ჱაქრთრთრთ £ვენთ ეპსდვ, ბპთნსრთ ჟვ £ვენთ ჲ ეპსდთმა.

they say the winter of my birth was three years long, maester aemon.
კაზს ეა £ვ ჱთმა მჲდ პჲ€ვŒა რპა£ალა რპთ დჲეთნვ, მვქრპვ ვმჲნვ.

even in the middle of winter, it's humid as hell and hot as hell.
ჲ, ბჲზვ, ნვ - ეჲპთ ოპვჱ ჱთმარა რამ ვ დჲპვღჲ თ გლაზნჲ კარჲ გ აეა.

"i forgot to store acorns for winter and now i am dead." ha!
"ჱაბპაგთჳ ეა ჟყბთპამ ზყლყეთ ჱა ჱთმარა თ ჟვდა ჟყმ მყპრგა".

and when the winter comes, the seven gods together couldn't save you and your royal army.
ა კაეა ჱთმა ეჲ€ვ, ნთ ჟვეამ ბჲდჲგა ნვ ბთ მჲდლთ ეა ჟოაჟს რვბვ თ რგჲ£ს კპაŠვგჟკს გჲ£ჟკს.

- winter may be coming, but i'm afraid the same cannot be said for my brother.
- ჱთმა მჲზეა თ ეჲლაჱთ, ალთ ჟვ ოლაქთმ ეა ჟვ რჲ ნვ მჲზვ პვŽთ ჱა მჲდ ბპარა.

i'm sorry that you are paid piecework and not on wages, and that you have been eluded the winter long by a halfwit.
ჟყზალწგამ, ფვ გთ ოლაღარ ნა ოაპფვ თ ფვ უწლა ჱთმა დჲნთრვ ვეთნ ოჲლსთეთჲრ.

- don't be silly. that jacket you were wearing sure won't be able to tackle a new hampshire winter.
ნვევირვ რაკა, გაქვრჲ წკვ ვ რგყპევ რყნკჲ ჱა ჱთმარა გ ნძ ჳვმოქთპ.

people will get it all, the forces of mother nature will be so devastating it will bring an end to this world on winter solstice 12-21-12.
ჳჲპარა ღვ ოჲჟრპაეარ ნაი-მნჲდჲ. გჟთფკთ ჟთლთ ნა მაიკარა ოპთპჲეა ღვ ბყეარ რჲლკჲგა ჲოსჟრჲქთრვლნთ, ფვ ღვ ოპვეთჱგთკარ კპაწ ნა