Je was op zoek naar: 2 remain on processing (Engels - Grieks)

doubts therefore remain on this issue.
Κατά συνέπεια, παραμένουν αμφιβολίες σχετικά με αυτό το θέμα.

they remain on board the aircraft; or
παραμένουν επί του αεροσκάφους· ή

handover incomplete remain on source channel
μεταπομπή irosc

the community must not remain on the sidelines.
(Χειροκροτήματα)

patients on 5 mg should remain on 5 mg.
Στους ασθενείς που λαμβάνουν 5 mg θα πρέπει να διατηρηθεί η δόση των 5 mg.

this feature will remain on your local hard drive.
Αυτή η λειτουργία θα παραμείνει στο σκληρό σας δίσκο.

to impose a temporary or definitive ban on processing;
να επιβάλλει προσωρινή ή οριστική απαγόρευση της επεξεργασίας·

we still remain on stand-by at the moment.
Προς το παρόν, παραμένουμε σε επιφυλακή.

furthermore, major problems remain on the nesting beaches.
Στις ακτές που υπάρχουν οι φωλιές εξάλλου, τα βασικά προβλήματα συνεχίζονται.

non-compliance regulation on processing peaches and pears6,9
η συμμόρφωση με τον κανονισμό για τη μεταποίηση ροδακίνων και αχλαδιών6,9

however, some border controls remain on the movement of persons.
Ωστόσο, συνεχίζουν να υφίστανται οι συνοριακοί έλεγχοι στην κίνηση των προσώπων.

in article 2, the 16th indent on "processing agent" is replaced by the following:
Στο άρθρο 2, η 16η περίπτωση για τα «μέσα επεξεργασίας» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

however, major structural weaknesses still remain on eu labour markets.
Ωστόσο εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές διαρθρωτικές αδυναμίες στις αγορές εργασίας στην ΕΕ.

however, the thing that seems least appropriate to me is the proposal on processing aid.
Εκείνο όμως που θεωρώ περισσότερο άστοχο είναι η πρόταση σχετικά με τις ενισχύσεις στη μεταποίηση.

this aid is based on processing quotas which correspond to a specific quantity of fresh tomatoes.
Βάση αποτελούν οι ποσοστώσεις μεταποίησης που αντιστοιχούν σε μια συγκεκριμένη ποσότητα φρέσκιας τομάτας.

because of the forthcoming accession of greece, the community has adopted transitional measures on processing arrangements.
'Η επικείμενη προσχώρηση τής 'Ελλάδος οδήγησε τήν Κοινότητα στή λήψη μεταβατικών μέτρων όσον άφορα τά καθεστώτα τελειοποιήσεως.

(3) the evaluation of processing possibilities and the provision of information on processing technologies;
3) στην εκτίμηση τών δυνατοτήτων μεταποιήσεως καί στην μετά­δοση πληροφοριών σχετικά μέ τίς τεχνολογίες μεταποιήσεως'

expenditure of the fifg programmes outside objective 1 focused on processing and marketing (25.2%).
Οι δαπάνες των προγραμμάτων ΧΜΠΑ πλην του στόχου 1 επικεντρώθηκαν στην επεξεργασία και την προώθηση στην αγορά (25,2 %).

from point 3 onwards, replace the rapporteur's text by the following (points 1 and 2 remain):
Από το σημείο 3 και μετά να αντικατασταθεί το κείμενο του εισηγητή από το κατωτέρω κείμενο (διατηρούνται συνεπώς τα σημεία 1 και 2).

the annan plan remains on the table.
Το σχέδιο Ανάν παραμένει επί της τράπεζας των διαπραγματεύσεων.