Je was op zoek naar: 20 seconds (Engels - Grieks)

20 seconds
20 δευτερόλεπτα

the injection may take up to 20 seconds.
Η ένεση μπορεί να διαρκέσει έως και 20 δευτερόλεπτα.

heat on a waterbath at 100 °c for 20 seconds.
Θερμαίνονται σε υδατόλουτρο των 100oc επί 20 δευτερόλεπτα.

the duration of the test shall be at least 20 seconds
Η διάρκεια της δοκιμής είναι τουλάχιστον 20 s.

shake the bottle for 20 seconds before the first use.
Ανακινήστε τη φιάλη για 20 δευτερόλεπτα πριν από τη πρώτη χρήση.

apnoea in newborns is the cessation of breathing for more than 20 seconds.
Η άπνοια στα νεογνά είναι η διακοπή της αναπνοής για περισσότερα από 20 δευτερόλεπτα.

so i could just sit back and stop talking now, after just 20 seconds.
Συνεπώς θα μπορούσε κανείς να χαλαρώσει και να σταματήσει να μιλά ήδη μετά από 20 δευτερόλεπτα.

i can deal with the other part of the report in the remaining 20 seconds.
Μπορώ να ασχοληθώ με το άλλο τμήμα της έκθεσης στα υπόλοιπα 20 δευτερόλεπτα.

i interrupted you after about 3 minutes 20 seconds and asked you to stop.
Σας διέκοψα πάνω στα 3 λεπτά και 20 δευτε­ρόλεπτα περίπου και σας ζήτησα να σταματήσετε.

the length of the boom shall be chosen so that the full test lasts 15 to 20 seconds
Το μήκος του βραχίονα επιλέγεται ούτως ώστε η πλήρης δοκιμή να διαρκεί 15-20 s.

datscan is given by slow injection lasting no less than 15 to 20 seconds into an arm vein.
Το datscan χορηγείται με αργή ενδοφλέβια έγχυση, όχι συντομότερη των 15 με 20 δευτερολέπτων, σε φλέβα του βραχίονα.

article 20 second paragraph
Άρθρο 20 δεύτερο εδάφιο

article 20, second indent
Άρθρο 20, δεύτερη περίπτωση

shake vigorously for 20 seconds to mix all the contents in the vial (white milky liquid).
Ανακινήστε έντονα για 20 δευτερόλεπτα ούτως ώστε να αναμιχθούν όλα τα περιεχόμενα μέσα στο φιαλίδιο (λευκό γαλακτώδες υγρό).

vertically shake the syringe vigorously for 20 seconds until drug is uniformly milky-white and use immediately.
Ανακινήστε τη σύριγγα έντονα για 20 δευτερόλεπτα, μέχρι το φάρμακο να γίνει ομοιογενές και να πάρει ένα γαλακτώδες λευκό χρώμα, και χρησιμοποιήστε το αμέσως.

two members have asked to speak, and although we have no time, i will give them 20 seconds each if they so wish.
Έχουν ζητήσει το λόγο δύο μέλη και δεν έχουμε χρόνο, αλλά θα τους δώσω παρόλα αυτά 20 δευτερόλεπτα στο καθένα, εάν το επιθυμούν.

the engine must be operated for the prescribed time in each mode, completing engine speed and load changes in the first 20 seconds.
Ο κινητήρας πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία για το προκαθορισμένο χρονικό διάστημα κάθε σταδίου, επιτυγχάνοντας τις μεταβολές στροφών και φορτίου μέσα στα πρώτα 20 δευτερόλεπτα.

the winner, hasan emre musloglu, swam the 700m distance at the bosphorus' narrowest point in 41 minutes 20 seconds.
Ο νικητής, Χασάν Εμρέ Μουσλόγλου, κολύμπησε απόσταση 700μ στο πιο στενό σημείο του Βοσπόρου, σε 41 λεπτά και 20 δευτερόλεπτα.

shake the syringe vigorously for at least 20 seconds to re-suspend prior to injection if the syringe has been left for more than 15 minutes.
Ανακινήστε τη σύριγγα έντονα για τουλάχιστον 20 δευτερόλεπτα, ώστε να γίνει επαναιώρηση, πριν από την ένεση, αν η σύριγγα έχει φυλαχθεί για περισσότερα από 15 λεπτά.

no-one can remain indifferent to the plight of someone who loses the fruit of a lifetime's work in the space of 20 seconds.
Εδώ νομίζω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να παίξει έναν αποφασιστικό ρόλο.