Je was op zoek naar: a bird in the hand (Engels - Grieks)

itching in the hand
φαγούρα στο χέρι

used independently in the hand
χειριζόμενο κατευθείαν με το χέρι

as my grandmother used to say, a bird in the hand is worth two in the bush.
Η γιαγιά μου έλεγε το εξής: ένα σπουργίτι στο χέρι είναι καλύτερα από ένα περιστέρι στα κεραμίδια.

a large carnivore bird in mahjongg tiles
Ένα μεγάλο σαρκοφάγο πτηνό με κομμάτια mahjonggname

and just then a bird sang very sweetly in blossom lane.
Και ξανά το piουλί !

-tingling in the hands and feet
-μυρμηκίαση των χεριών και των ποδιών

· swelling in the hands or legs.
δοντιού· οίδημα στα χέρια ή στα πόδια.

rules on hunting wild birds in the eu
Κανόνες για το κυνήγι άγριων πτηνών στην ΕΕ

treat all the birds in the affected flock.
Υποβάλλετε σε θεραπεία όλα τα πτηνά στο πάσχον σμήνος.

tremors (shakiness, often in the hands)
τρόμος (τρέμουλο, συνήθως στα χέρια)

working on the principle that a bird in the hand is worth two in the bush, we are prepared to accept these proposals and do as mr van der waal suggested.
aκολουθώντας την αρχή, » κάλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρει », δεχόμαστε τις προτάσεις αυτές και συμφωνούμε σ' αυτά που μας πρότεινε ο κ. van der wall.

welling in the hands and feet (oedema peripheral);
Πρήξιμο στα χέρια και στα πόδια (οίδημα περιφερικό),

lastly, mr president, i would like to remind you of that old proverb which says:'a bird in the hand is worth two in the bush '.
Τέλος, κύριε Πρόεδρε, θέλω να υπενθυμίσω μια παροιμία που λέει:" κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει".

before i set off for parliament, i saw lulù, my pussycat, carrying a bird in her mouth.
Πριν έρθω εδώ έτυχε να δω τη γάτα μου, τη Λουλού, που κρατά στο στόμα της ένα σπουργιτάκι.

the european parliament voted in favour of the act, but grudgingly none of us is satisfied with what has been achieved, but we would rathe have a bird in the hand than two in the bush.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την Πράξη.

the european parliament voted in favour of the act, but grudgingly. none of us is satisfied with what has been achieved, but we would rather have a bird in the hand than two in the bush.
Δήλωση του αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κ. siegbert alber

"birds in our life".
birds in our life.

glavas himself, meanwhile, says he feels "free as a bird".
Εν τω μεταξύ, ο Γκλάβας αναφέρει ότι αισθάνεται "ελεύθερος σαν πουλάκι".

the index finger points at a vertical inscription « louis braille 1809-2009 » and two birds in flight above the hand symbolise freedom of knowledge.
Ο δείκτης είναι στραμμένος προς την κατακόρυφη επιγραφή‘ louis braille 1809-2009’ και δύο πουλιά που πετούν πάνω από το χέρι συμßολίζουν την ελευθερία της γνώσης.

common birds in europe — population index
17) και η οδηγία πλαίσιο για