Je was op zoek naar: a box to shine shoes (Engels - Grieks)

time to shine, world.
Ήρθε η ώρα να λάμψεις, κόσμε.

force a box to shut down
Βίαιος τερματισμός ενός πλαισίου

create a box
Δημιουργία πλαισίου

pause a box.
Παύση πλαισίου

bounding box to use
Οριακό πλαίσιο για χρήση

a box is displayed.
Εμφανίζεται ένα κουτί.

get a box account…
Δημιουργήστε ένα λογαριασμό box…

brain state in a box
νοητική κατάσταση σ'ένα κουτί

click a box to launch a virtual machine session.
Κάνετε κλικ σε ένα πλαίσιο για να ξεκινήσει μια συνεδρία εικονικής μηχανής.

revert the state of a box
Επαναφορά κατάστασης ενός πλαισίου

open a box in a new window.
Ανοίξτε ένα πλαίσιο σε νέο παράθυρο.

use this box to amend the title
Χρησιμοποιήστε αυτό το πλαίσιο για να βελτιώσετε τον τίτλο

box to gain access to different services
"κουτί" πρόσβασης σε διαφορετικές υπηρεσίες

the signatory would tick a box to confirm that he has only signed once.
Ο υπογράφων θα επιβεβαιώνει, κάνοντας κλικ σε ένα ειδικό πλαίσιο, ότι υπέγραψε μια μόνο φορά.

a box which can be checked or unchecked
Ένα κουμπί που μπορεί να σημειωθεί ή να αποσημειωθεί

access a box or service over the network.
Αποκτήστε πρόσβαση σε ένα πλαίσιο ή μια υπηρεσία μέσω του δικτύου.

causes the current combo box to be expanded.
Προκαλεί την εμφάνιση όλων των πολλαπλών επιλογών του πλαισίου.

a box of avonex bioset has four doses of avonex.
Η συσκευασία του avonex bioset περιέχει τέσσερις δόσεις avonex.

if you are involved in activities related to natura 2000, this could be your chance to shine.
Αν αναλαμβάνετε δραστηριότητες που έχουν σχέση με το natura 2000, το βραβείο αυτό μπορεί να σας δώσει την ευκαιρία να κάνετε γνωστό το έργο σας.

mr president, after months of misery it looked as though it was going to be possible for a little ray of hope to shine on kosovo.
Κύριε Πρόεδρε, μετά από πολύμηνες κακουχίες φαίνεται πως θα μπορέσει να λάμψει μια μικρή ακτίνα φωτός στο Κοσσυφοπέδιο.