Je was op zoek naar: utmätningsbara tillgångar (Zweeds - Engels)

tillgångar
assets

fonden kan komma överens med sina borgenärer om att begränsa fondens till följd av slutlig dom utmätningsbara egendom eller tillgångar.
the fund may agree with its creditors to limit the property or assets of the fund which may be subject to execution in satisfaction of a final judgment.

den utmätningsbara delen av hans pension hade därför beräknats på pensionens bruttobelopp, vilket belopp nödvändigtvis var högre än om han hade fortsatt att vara bosatt i finland.
the part of his pension subject to attachment was therefore calculated on the basis of the – necessarily higher – gross amount of the pension, which would not have been the case if he had continued to reside in finland.

tillgång
asset