Je was op zoek naar: a deficit (Engels - Grieks)

to incur a deficit
πραγματοποιώ έλλειμμα

the eu budget cannot run a deficit.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ δεν μπορεί να παρουσιάζει έλλειμμα.

cyprus had a deficit of 6¼% in 2003.
Η Κύπρος είχε έλλειμμα 6,25% το 2003.

stabilizers not for products but for a deficit.
Αριθ. 2-360/322

the last few minutes, this is a deficit area.
Υπάρχουν όσπρια και όχι οσπριοειδή.

our market has a deficit of fishery products.
Η αγορά μας είναι ελλειμματική ως προς τα αλιευτικά προϊόντα.

in 1997, a deficit of 2.6% was recorded.
Το 1997, σημειώθηκε έλλειμμα 2,6%.

this, too, does not necessarily have a deficit trigger.
Ούτε αυτό προκαλεί, όμως, αναγκαστικά ελλείμματα.

government budgetary position without a deficit which is excessive
δημοσιονομική κατάσταση χωρίς υπερβολικό δημοσιονομικό έλλειμα

the mto is a deficit of 0.5% of gdp in structural terms.
Ο ΜΔΣ είναι διαρθρωτικό έλλειμμα 0,5% του ΑΕΠ.

"in sarajevo, there's a deficit of double bass players.
"Στο Σαράγιεβο, υπάρχει έλλειψη κοντραμπασιστών.

the pension fund has now got into financial difficulties and a deficit has accrued.
Το ταμείο συντάξεων αντιμετωπίζει τώρα χρηματοπιστωτικές δυσκολίες και έχει προκύψει έλλειμμα.

a deficit is likely to appear thereafter unless further measures are taken.
Μετέπειτα είναι πιθανό να εμφανιστεί έλλειμμα εάν δεν ληφθούν περαιτέρω μέτρα.

it is expected that a further update in 2005 is likely to indicate a deficit.
Η επόμενη ενημέρωση, που θα δημοσιευθεί το 2005, πιθανότατα θα διαπιστώνει έλλειμμα.

2 a negative value means a surplus; a positive value means a deficit
2 το αρνητικό πρόσημο σημαίνει πλεόνασμα ενώ η θετική τιμή σημαίνει έλλειμμα

the rapporteur is right to recognize a deficit in relation to social and societal aspects.
Η εισηγήτρια έχει δίκαιο που διακρίνει έλλειμμα στον τομέα των κοινωνικών πλευρών.

it would seem that only lithuania has clearly used the new pact's explanations for a deficit.
Φαίνεται πως μόνο η Λιθουανία αναφέρθηκε με σαφήνεια στις ερμηνείες του ελλείμματος που πηγάζουν από την αναθεώρηση του Συμφώνου.

a subsequent improvement is expected subsequently to reach a deficit of 0.5% of gdp in 2007.
Στη συνέχεια αναμένεται βελτίωση των δημοσίων οικονομικών και διαμόρφωση του ελλείμματος στο επίπεδο του 0,5% του ΑΕΠ το 2007.

only greece recorded a deficit of 4.0% , which is still above the reference value .
Ìüíï ç ÅëëÜäá ðáñïõóßáóå Ýëëåéììá 4 %, ôï ïðïßï õðåñâáßíåé áêüìç ôçí ôéìÞ áíáöïñÜò .

all the countries with a deficit in 1990 (except portugal) saw an improvement in their situ­ation.
Η κατάσταση βελτιώθηκε σε όλες τις χώρες που παρουσίασαν το έλλειμμα το 1990 (με εξαίρεση την Πορτογαλία).