Je was op zoek naar: a load of (Engels - Grieks)

hauls a load
είμαστε μαζί σ 'αυτό.

rectification of a load
διευθέτηση φορτίου

(interruption from mr newens: what a load of rubbish!)
(Χειροκροτήματα)

vehicles transporting a load of perishable fruits or vegetables;
Οχήματα που μεταφέρουν αλλοιώσιμα φρούτα ή λαχανικά·

that should prevent a load of red tape and unnecessary testing.
Κατ' αυτόν τον τρόπο είναι δυνατό να αποφευχθεί η σύνταξη μιας σειράς περιττών κειμένων και να περιοριστεί η γραφειοκρατία.

any ramp shall be capable of operating safely with a load of 300 kg
Όλα τα κεκλιμένα επίπεδα πρέπει να μπορούν να λειτουργούν ασφαλώς με φορτίο 300 kg.

certified atp vehicles10 transporting a load of atp-defined perishable foodstuffs;
Οχήματα με πιστοποιητικό atp10 που μεταφέρουν φορτίο αλλοιώσιμων τροφίμων με βάση τον ορισμό atp·

animal feed is a classic case; it is a mishmash, a load of rubbish.
Οι ζωοτροφές είναι κλασική περίπτωση· πρόκειται για ένα συνονθύλευμα από σκουπίδια.

an elongation in the transverse direction of 25 % or more at a load of 500 g or less,
επιμήκυνσης προς την εγκάρσια φορά 25 % ή περισσότερο για φορτίο 500 g ή λιγότερο,

a load of about 10 72 kgf (10 dan) is applied horizontally to the manikin twice.
Εφαρμόζεται δύο φορές μία οριζοντία δύναμη 10,72 kgf (10 dan) περίπου επί του ανδρεικέλου.

so the british prime minister considers the report we are discussing this afternoon to be a load of rubbish.
Ο βρετανός Πρωθυπουργός λοιπόν θεωρεί την έκθεση που συζητούμε σήμερα ένα σωρό ανοησίες.

mr van dam, who was the one who included this in the report, is telling us a load of nonsense here.
Ο εισηγητής κύριος van dam που ισχυρίστηκε κάτι τέτοιο, λέει λοιπόν ασυναρτησίες.

the presidency is suggesting that the existing provisions are enough for measures against discrimination and that is a load of hogwash.
Η Προεδρία μας λέει ότι οι ισχύουσες διατάξεις αρκούν για τη λήψη μέτρων κατά των διακρίσεων- μία πραγματικά σαθρή δικαιολογία.

it should not be the case that europe should try to create new jobs through people getting drunk on a load of ferries.
Δε είναι δυνατόν να προσπαθεί η Ευρώπη να δημιουργήσει νέες θέσεις εργασίας με το να γίνεται στουπί ο κόσμος πάνω σε ένα σωρό οχηματαγωγά πλοία.

we should be helping the citizens of north korea to survive the famine, not to build a load of nuclear power stations.
Θα πρέπει, αντίθετα, να βοηθήσουμε τους πολίτες της Βόρειας Κορέας να επιζήσουν του λιμού, και όχι να κατασκευάζουν ένα σωρό πυρηνικούς σταθμούς.

install the child restraint and tension the reference belt at the outboard position to achieve a load of 75n ± 5n at the outboard position.
Εγκατάσταση του συστήματος συγκράτησης για παιδιά και ένταση της ζώνης αναφοράς στην εξωτερική θέση ώστε να επιτυγχάνεται φόρτιση 75n ± 5n στην εξωτερική θέση.

in total, member states reported 5 932 agglomerations with a load of 462 million population equivalents being affected by the deadlines of 31 december 1998 and 2000.
Συνολικά, τα κράτη μέλη δήλωσαν 5.932 οικισμούς, με φορτίο 462 εκατομμυρίων ι.π., οι οποίοι επηρεάζονταν από τις προθεσμίες της 31ης Δεκεμβρίου 1998 και 2000.

when you say that for the 1994 budget the £330m which the setaside will cost can be financed within the guideline, that is quite frankly a load of baloney.
Εάν κατάλαβα καλά για το 1994 βάσει των συμφωνιών του Εδιμβούργου πρέπει να βρεθούν χρημα­τοδοτικοί πόροι 1,5 δισ.

financed by the tacis transport programme a special train leaves antwerp today carrying a load of fruit, vegetables, meat and cheese bound for moscow and siberia.
Με χρηματοδότηση από το τμήμα του προγράμματος tacis που αφορά τις μεταφορές, αναχωρεί σήμερα από την Αμβέρσα ειδικό τρένο, το οποίο μεταφέρει φορτίο οπωροκηπευτικών, κρέατος και τυριού με προορισμό τη Μόσχα και τη Σιβηρία.

a roto-press refuse truck is used to collect the biodegradable waste from the households. before each collection run, a load of wood chips is added to the truck.
Πριν από κάθε δρομολόγιο συλλογής, στο απορριμματοφόρο προστίθεται ποσότητα από τεμαχίδια ξύλου.