Je was op zoek naar: he has way too much power (Engels - Grieks)

you have too much power.
Η Επιτροπή συμφωνεί.

he has brought that too.
Ο κ. wurtz έφερε στην επιφάνεια και αυτό το στοιχείο.

it has taken too much time.
Έχει περάσει πάρα πολύς χρόνος.

too much blue
Πάρα πολύ μπλε

too much ink!
Υπερβολικό μελάνι!

some people might campaign saying: europe has grabbed too much power.
Ορισμένα άτομα μπορεί να προβούν σε εκστρατείες με σύνθημα: Η Ευρώπη έχει αποκτήσει υπέρμετρη εξουσία.

too much saliva
Πάρα πολύ σάλιο

i believe that it gives too much power to the commission.
Πιστεύω ότι παραχωρεί υπερβολική εξουσία στην Επιτροπή.

too much data returned
Επιστράφηκαν πάρα πολλά δεδομένα

we worry too much.
Ανησυχούμε υπερβολικά.

slowing down too much),
επιβραδύνεται υπερβολικά)

at the same time, however, russia should not secure too much power via gazprom.
Ωστόσο, την ίδια στιγμή, η Ρωσία δεν πρέπει να εξασφαλίσει υπερβολικά μεγάλη δύναμη μέσω της gazprom.

too much time has been lost already.
Έχει χαθεί ήδη πάρα πολύς καιρός.

mr kreissl-dörfler has prepared an excellent report, although he has too much faith in the power of the eu and its benign nature.
Ο κύριος kreissl-dorfer έχει συντάξει μια καλή έκθεση, παρ' όλο που έχει υπέρμετρη πίστη στην εξουσία και στην καλοσύνη της ΕΕ.

too much time has already been wasted.
Έχει ήδη χαθεί πολύς χρόνος.

the prime minister faces political pressure at home, with nationalists charging he has already given away too much.
Ο πρωθυπουργός αντιμετωπίζει πολιτικές πιέσεις στη χώρα του, με τους εθνικιστές να τον κατηγορούν ότι έχει ήδη θυσιάσει πολλά.

i think rather too much has been demanded here.
Εδώ νομίζω ότι διατυπώνουμε υπερβολικές απαιτήσεις.

too much short term thinking has had disastrous consequences.
Η υπερβολικά βραχυπρόθεσμη λογική είχε καταστροφικές συνέπειες.

the report by the committee of independent experts on shortcomings in the way the commission operates reaches two main conclusions: there is too much power and too little supervision.
Η έκθεση της επιτροπής εμπειρογνωμόνων που εξετάζει τις ελλείψεις στο έργο της Επιτροπής επισημαίνει δύο κύρια προβλήματα: υπερβολική εξουσία και ελάχιστος έλεγχος.

the eu organs and institutions can exercise far too much power to permit them that power without the proper control which a charter of rights would imply.
Όλοι επομένως συμφωνούμε ότι θα πρέπει να υπάρχει η δέουσα αναγνώριση των δικαιωμάτων εντός της Ένωσης και ότι αυτό θα πρέπει να έχει δεσμευτικό χαρακτήρα για τους φορείς και τα θεσμικά όργανα της Ένωσης.