Je was op zoek naar: a new pairing code has been issued (Engels - Grieks)

until a new storage permit has been issued;
έως ότου εκδοθεί νέα άδεια αποθήκευσης·

i know that a corrigendum has been issued.
Γνωρίζω ότι υπήρξε μία διόρθωση.

no formal proposal has been issued yet.
Δεν έχει ακόμη εκδοθεί επίσημη πρόταση.

the challenge has been issued to the council.
Καλούμε λοιπόν το Συμβούλιο να δράσει.

once a new bref has been issued, relevant permits must be updated within five years.
Μόλις εκδοθεί νέο έγγραφο αναφοράς ΒΔΤ, οι σχετικές άδειες πρέπει να ενημερωθούν εντός πέντε ετών.

such a request for withdrawal has been issued by the commission in five cases.
Η Επιτροπή έχει εκδώσει αίτημα απόσυρσης σε πέντε περιπτώσεις.

a reasoned opinion has been issued pursuant to article 169 of the eec treaty.
Απάντηση όμως στο ερώτημα μου δεν μου δίνει.

one licence has been issued and a further four are envisaged.
Έχει εκδοθεί μία άδεια και προβλέπονται άλλες τέσσερις.

the applicant shall be notified that the authorization has been issued.
Η εκδιδόμενη άδεια κοινοποιείται στον αιτούντα.

the present report has been issued even later than the 1997 report.
Η εξεταζόμενη έκθεση δημοσιεύθηκε με ακόμη μεγαλύτερη καθυστέρηση από ότι αυτή του 1997.

an alert has been issued in the sis for the purpose of refusing entry
έχει εκδοθεί σήμα στο σύστημα sis με σκοπό την απαγόρευση εισόδου

the case for such a code has been set up by the ombudsman, jacob söderman.
Τα επιχειρήματα υπέρ της θέσπισης ενός τέτοιου κώδικα έχουν συγκεντρωθεί από τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, jacob sφderman.

no mandate for standardisation in the service sector has been issued for this period.
Κατά την εν λόγω περίοδο δεν εκδόθηκε εντολή για τυποποίηση στον τομέα υπηρεσιών.

the european account preservation order has been issued against me in my capacity as a
Η ευρωπαϊκή διαταγή διατήρησης λογαριασμού εκδόθηκε εναντίον μου υπό την ιδιότητά μου ως

at the same time, this cannot be said to be a new phenomenon, since the code has been in existence since 1989.
Ταυτόχρονα μπορούμε επίσης να διαπιστώσουμε ότι αυτό δεν είναι ένα νέο φαινόμενο, διότι ο κώδικας υπάρχει από το 1989.

at the same time, this cannot be said to be. a new phenomenon, since the code has been in existence since 1989.
Ευχαριστούμε πολύ κ. van dam, για την έκθεση σας!

since this date, no drug authorization has been issued without this maximum limit being fixed.
Από την ημερομηνία αυτή, καμία έγκριση φαρμάκου δεν χορηγήθηκε χωρίς να έχει οριστεί αυτό το μέγιστο όριο.

a new liberal tax code has been effective since january 2005 and further measures to improve the business climate are on the government agenda.
Από τον Ιανουάριο του 2005 ισχύει ένας νέος φιλελεύθερος φορολογικός κώδικας ενώ η κυβερνητική ατζέντα περιλαμβάνει και περαιτέρω μέτρα για τη βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος.

a new corporate governance code has been adopted by the slovenian sovereign holding in december 2014 and in january 2015 a compliance officer was appointed.
Τον Δεκέμβριο του 2014 η Κρατική Εταιρεία Χαρτοφυλακίου της Σλοβενίας ενέκρινε νέο κώδικα εταιρικής διακυβέρνησης και τον Ιανουάριο του 2015 διορίστηκε υπεύθυνος συμμόρφωσης.

the unique consultation mechanism set out in the code has been deemed to be efficient.
Ο μοναδικός μηχανισμός διαβουλεύσεων που θεσπίζει ο Κώδικας αποδείχθηκε αποτελεσματικός.