Je was op zoek naar: a random sample (Engels - Grieks)

random sample
τυχαίο δείγμα

non-random sample
μη-τυχαίο δείγμα

stratified random sample
τυχαία στρωματοποιημένη δειγματοληψία

a random sample shall be drawn from each lot.
Από κάθε παρτίδα λαμβάνεται τυχαίο δείγμα.

a random element; and
ένα τυχαίο στοιχείο· και

a random sample shall be taken from each batch.
Από κάθε παρτίδα λαμβάνεται ένα τυχαίο δείγμα.

generate a random color
Δημιουργία τυχαίου χρώματος

teleport to a random location
Τυχαία τηλεμεταφορά

random samples
Τυχαία δείγματα

play tracks in a random order.
Αναπαραγωγή κομματιών με τυχαία σειρά.

by way of derogation, sweden is allowed to test only a random sample.
Κατά παρέκκλιση, η Σουηδία επιτρέπεται να ελέγχει μόνο ένα τυχαίο δείγμα.

start a random kde screen saver
Ξεκινά μια τυχαία προστασίας οθόνης του kde

the question is whether adequate monitoring is possible on a random sample basis.
Η δυνατότητα απατών

a random sample shall be taken from each lot according to the requirements of this directive.
Από κάθε παρτίδα λαμβάνεται τυχαίο δείγμα σύμφωνα με τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.

how do we account for the fact that companies taken over by pe are far from a random sample?
Πώς ερμηνεύουμε το γεγονός ότι οι επιχειρήσεις των οποίων αναλαμβάνεται ο έλεγχος μέσω ΙΕΚ δεν αποτελούν τυχαίο δείγμα;

the auditors checked a random sample of 30 import declarations in each of these three member states.
Οι ελεγκτές διενήρ­ γησαν τυχαίο δειγματοληπτικό έλεγχο σε τριάντα διασαφήσεις εισαγωγής σε καθένα από τα εν λόγω τρία κράτη μέλη.

this study was carried out in 2008 and included a survey of a random sample of approximately 10% of active european works councils.
Η μελέτη αυτή, η οποία πραγματοποιήθηκε το 2008, περιλάμβανε έρευνα που διενεργήθηκε σε τυχαίο δείγμα εν ενεργεία ευρωπαϊκών επιτροπών επιχείρησης, το οποίο αντιπροσώπευε περίπου το 10%.

pan-european deliberative polling, where a random sample of the population polled gathered for three days and debated face to face;
πανευρωπαϊκή διαβουλευτική δημοσκόπηση, στο πλαίσιο της οποίας ένα δείγμα πολιτών που επελέγησαν τυχαία συγκεντρώθηκαν και συζήτησαν επί τρεις ημέρες·

a random sample of size 1600 will give a margin of error of 0.98/40, or 0.0245 - just under 2.5%.
Αν το μέγεθος του δείγματος είναι 1600, τότε θα δίνει περιθώριο σφάλματος 0,98/40 ή 0,0245, δηλαδή κάτω από 2,5%.