Je was op zoek naar: act to regulate (Engels - Grieks)

need to regulate
Εναρμόνιση

to regulate the fire
ρυθμίζω τη φωτιά

the right to regulate
Το δικαίωμα της νομοθετικής ρύθμισης

the need to regulate consumption
Η διαφοροποίηση της κατανάλωσης: μια αναγκαιότητα

to regulate production appropriately;
αφενός, για την κατάλληλη ρύθμιση της παραγωγής

protection of the right to regulate
προστασία του δικαιώματος νομοθετικής ρύθμισης

hence the need to regulate prices.
Σε αυτό οφείλεται η ανάγκη ρύθμισης των τιμών.

need to regulate the interception of communications
Ανάγκη για τη ρύθμιση της παρακολούθησης των επικοινωνιών

they have to regulate that among themselves.
Αυτό πρέπει να ρυθμισθεί μεταξύ τους.

levels of protection and right to regulate
Επίπεδα προστασίας και δικαίωμα κανονιστικής ρύθμισης

intervention measures to regulate agricultural markets;
παρεμβάσεις για τη ρύθμιση των αγορών γεωργικών προϊόντων·

to declare an act to be void
κηρύσσω μια πράξη άκυρη; κηρύσσω άκυρο

europe must act to avoid decline
Η Ευρώπη οφείλει να αντιδράσει για να αποφύγει την παρακμή

so let us act to make that possible.
Αυτό μπορεί κάλλιστα να γίνει.

medicines to regulate heart rhythm (e.g. amiodarone)
φάρμακα για τη ρύθμιση του καρδιακού ρυθμού (π.χ. αμιοδαρόνη)

we must therefore act to eliminate this contradiction.
Συνεπώς, πρέπει να αναλάβουμε δράση σχετικά με αυτήν την αντίφαση.

acts to be repealed
Πράξεις προς κατάργηση

it was failure to act to regulate financial institutions which has caused this crisis - failure by politicians as well as banks.
Θεωρήθηκε αποτυχία να δράσουμε για να θεσπίσουμε κανόνες για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που προκάλεσαν αυτή την κρίση - μια αποτυχία των πολιτικών, καθώς και των τραπεζών.

we must act to regulate profiling through legal parameters with the facility to guarantee the rights of any person, regardless of his or her race or religion.
Πρέπει να ρυθμίσουμε τη διαμόρφωση γενικής εικόνας των προσώπων μέσω νομικών παραμέτρων με τη δυνατότητα εγγύησης των δικαιωμάτων όλων των προσώπων, ανεξαρτήτως της φυλής ή της θρησκείας τους.

adapting rps acts to article 290 tfeu
Προσαρμογή νομικών πράξεων ΚΔΕ στο άρθρο 290 της ΣΛΕΕ