Je was op zoek naar: active errors (Engels - Grieks)

errors
Σφάλματα

we are giving the payments directly to active farmers, active producers, and therefore the possibility of errors has been much reduced.
Καταβάλλουμε τις πληρωμές απευθείας σε ενεργούς γεωργούς, σε ενεργούς παραγωγούς, και, ως εκ τούτου, έχει μειωθεί αισθητά το ενδεχόμενο σφαλμάτων.

trial and error becomes an active ingredient in the new learning process while it is virtually excluded from the old.
Το εμπειρικό στοιχείο ήταν πανταχού παρόν και, σε γενικές γραμμές, ωφέλιμο.

obviously, before introducing any external financial responsibility clause, the commission and member states should reach agreement regarding member states' internal financial responsibility for their active errors.
Εξυπακούεται ότι προτού να εισαχθεί μια ρήτρα εξωτερικής οικονομικής ευθύνης, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να συμφωνήσουν σχετικά με την εσωτερική οικονομική ευθύνη των κρατών μελών για τα ενεργά λάθη τους.

the importer bears responsibility with regard to the particulars of his customs declaration and the possible customs debt incurred from an incorrect declaration, without prejudice to the non-recovery of duties justified by 'active errors' of the competent authorities.
Ο εισαγωγέας φέρει την ευθύνη όσον αφορά τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στην τελωνειακή διασάφηση και την ενδεχόμενη τελωνειακή οφειλή που προκύπτει από λανθασμένη δήλωση, με την επιφύλαξη της μη ανάκτησης των δασμών που δικαιολογείται από «λάθη που καταλογίζονται στις αρμόδιες αρχές».

error
Σφάλμα