Je was op zoek naar: acts of war (Engels - Grieks)

law of war
διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο

tug-of-war
Σκοποβολή

terrorism and acts of war
Τρομοκρατικές και πολεμικές ενέργειες.

weapon of war
πολεμικό όπλο

prisoners of war.
Δάνεια

lawful act of war
νόμιμη πράξη πολέμου

explosive remnants of war
εκρηκτικά κατάλοιπα πολέμου

an act of war or an armed conflict;
εχθροπραξία ή ένοπλη σύρραξη,

that is excellent, provided women are not used yet again to justify acts of war.
Αυτό είναι πολύ καλό, αρκεί οι γυναίκες να μην χρησιμοποιούνται για μία ακόμη φορά για να δοθεί νομιμότητα σε πολεμικές δράσεις.

(c) an act of war or an armed conflict;
γ) εχθροπραξία ή ένοπλη σύρραξη,

terrorism is an act of war on the fabric of our society.
" τρομοκρατία είναι μια πράξη πολέμου ενάντια στη δομή της κοινωνίας μας.

first, paragraph 8 of the accord, the return of refugees who have fled from the acts of war.
Πρώτον, η παράγραφος 8 της συμφωνίας προβλέπει να γυρίσουν οι πρόσφυγες πολέμου.

limits the liability of the air carrier, inter alia in cases of acts of war or armed conflicts.
Περιορίζει την ευθύνη του αερομεταφορέα, μεταξύ άλλων σε περίπτωση πολεμικών ενεργειών ή ένοπλων συγκρούσεων.

the terrorists want us to believe that their actions are acts of war, when we well know that they are nothing of the sort.
Οι τρομοκρά­τες θέλουν να μας κάνουν να πιστέψουμε ότι οι ενέργειες τους είναι πράξεις πολέμου, ενώ ξέρουμε, εμείς, ότι δεν είναι καθόλου τέτοιες.

to classify what happened as an act of war is not a mere question of semantics.
Ο χαρακτηρισμός αυτού που συνέβη ως πολεμική ενέργεια δεν είναι απλώς ζήτημα σημασιολογίας.

during the 1990s, rape was used systematically as an act of war in many armed conflicts.
Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του ' 90, ο βιασμός χρησιμοποιούνταν συστηματικά σε πολλές ένοπλες συγκρούσεις ως πολεμική ενέργεια.

the operator is not liable for delays when these were caused by exceptional weather conditions, natural disasters, acts of war or terrorism.
Οι επιχειρήσεις δεν ευθύνονται για καθυστερήσεις οι οποίες είναι αποτέλεσμα εκτάκτων καιρικών συνθηκών, φυσικών καταστροφών, πολέμου ή τρομοκρατικών πράξεων.

for many years now it has been my view that rape as an act of war should be treated as torture.
Η άποψή μου εδώ και πολλά χρόνια είναι ότι ο βιασμός ως πράξη πολεμικής βίας θα πρέπει να θεωρείται βασανιστήριο.

the convention excludes from the scope of its application nuclear damage as well as damage caused by acts of war (armed conflicts) and terrorism.
Η σύμβαση αποκλείει από το πεδίο εφαρμογής της τις πυρηνικές ζημίες και τις ζημίες που προκαλούνται από πολεμικές (ένοπλες συγκρούσεις) και τρομοκρατικές ενέργειες.

– mr president, charles taylor, as president of liberia, was guilty of serious crimes against humanity and of acts of war.
Δεν μπορούμε να εθελοτυφλούμε απέναντι στο γεγονός ότι ο charles taylor παραμένει ελεύθερος στη Νιγηρία, από όπου είναι ακόμα σε θέση να χειραγωγεί την ειρηνευτική διαδικασία στην περιοχή.