Je was op zoek naar: addition of a new in process test and limits (Engels - Grieks)

addition of a new article 10a:
Προστίθεται ένα νέο άρθρο 10α:

addition of a wagon
προσθήκη φορτηγού βαγονιού

addition of a new article to directive 2001/18/ec
Προσθήκη νέου άρθρου στην οδηγία 2001/18/ΕΚ

the prom framework: a new era in process mining tool support.
the prom framework: a new era in process mining tool support.

there is also the addition of a new annex iv to the directive.
Πρόκειται επίσης για την προσθήκη ενός νέου παραρτήματος 4 στην οδηγία.

the rapporteur proposed the addition of a new point 3.3.3:
Ο εισηγητής προτείνει να προστεθεί νέο σημείο 3.3.3 ως εξής:

addition of a new definition of “importer” (article 3(13));
Προσθήκη νέου ορισμού του "εισαγωγέα" (άρθρο 3 σημείο 13)·

the addition of a new solvent is proposed which has been accepted by scf for extraction of flavours.
Προτείνεται η προσθήκη ενός νέου διαλύτη που ενέκρινε η Επιστημονική Επιτροπή Τροφίμων για το εκχύλισμα αρωματικών ουσιών.

article 1, paragraph 4 (addition of a new subparagraph to article 10, paragraph 1):
Άρθρο 1, παράγραφος 4 (Στο άρθρο 10 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο).

in this communication the commission advocated the addition of a new subparagraph to article 3 to read as follows:
Στην ανακοίνωση αυτή η Επιτροπή πρότεινε να προστεθεί ένα στοιχείο υ) στο άρθρο 3 με την ακόλουθη διατύπωση:

the fifth amendment concerns the addition of a new subparagraph to paragraph of existing article 2(3).
Η πέμπτη τροποποίηση αφορά την εισαγωγή ενός νέου εδαφίου στην παράγραφο του υφιστάμενου άρθρου 2, παράγραφος 3.

evaporative emissions test and limit
Δοκιμή και όριο των εκπομπών λόγω εξάτμισης καυσίμου

all the data should then be subjected to cochran's test and limits reset on the basis of the new standard deviation figure.
Το σύνολο των δεδομένων αυτών θα πρέπει στη συνέχεια να υποβάλλεται σε δοκιμή cochran και να επαναπροσδιορίζονται τα όρια βάσει του νέου αριθμού τυπικής απόκλισης.

abridgement of the time-limit for intervening — amendment of article 115(1) and addition of a new article 116(4)
Συντόμευση της προθεσμίας για την άσκηση παρεμβάσεως — τροποποίηση του άρθρου 115, παράγραφος 1, και νέα παράγραφος 6 του άρθρου 116

it is assumed that in-process tests are conducted at each of the proposed sites of antigen manufacture.
Θεωρείται ως δεδομένο ότι οι κατά-τη-διαδικασία δοκιμές γίνονται σε κάθε ένα από τα προτεινόμενα εργοστάσια παραγωγής του αντιγόνου.

all the institutions involved in this process must cooperate to achieve the objective of a single market and limit the negative consequences.
Όλες οι αρχές που συνδέονται με τη διαδικασία αυτή θα πρέπει να συνεργαστούν προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της δημιουργίας μιας ενιαίας αγοράς, με την ελαχιστοποίηση των αρνητικών συνεπειών.

results should be provided from in-process tests on three batches of h5n6 antigen, to demonstrate batch consistency.
Πρέπει να προσκομισθούν αποτελέσματα από κατά-τη-διαδικασία δοκιμές για τρεις παρτίδες του αντιγόνου h5n6, που να αποδεικνύουν τη συνέπεια των παρτίδων.

here we can see the limits of a "downgrading multi­skilling" which would merely be the addition of elementary tasks.
Ανάπτυξη μορφών επιμέλειας και επο­πτείας από έναν εκπαιδευτή με ή δίχως παιδαγωγικό «κατάλογο υποχρεώσεων».

the addition of stivarga to bsc resulted in significantly longer survival as compared to placebo plus bsc with a hazard ratio of 0.774 (p=0.005178 stratified log rank test) and a median os of 6.4 months vs.
Η προσθήκη του stivarga στην bsc είχε ως αποτέλεσμα σημαντικά μεγαλύτερη επιβίωση σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο συν bsc με λόγο κινδύνου 0,774 (p=0,005178 στρωματοποιημένη δοκιμασία log-rank) και διάμεση os 6,4 μήνες έναντι 5,0 μηνών [95% ci 0,636, 0,942] (βλ.

(3) evaporative emissions test and limit ensuring evaporative emission control for all l-category vehicles.
(3) Δοκιμή εκπομπών λόγω εξάτμισης καυσίμου και όριο που εξασφαλίζει έλεγχο των εκπομπών λόγω εξάτμισης καυσίμου για όλα τα οχήματα κατηγορίας l.