Je was op zoek naar: adjusted to (Engels - Grieks)

prices adjusted to ex glasgow.
Τιμές προσαρμοσμένες προς την τιμή εκ της Γλασκόβης.

driver seat adjusted to body shape
Κάθισμα οδηγού προσαρμοσμένο στη σωματική διαμόρφωση του οδηγού

the formulation is adjusted to ph 7.4.
to ph του προϊόντος ρυθμίζεται στο 7,4.

the dose is adjusted to give the best control.
Η δόση προσαρμόζεται έτσι ώστε ο έλεγχος να είναι ο καλύτερος δυνατός.

these amounts are adjusted to current prices.
Αυτά τα ποσά προσαρμόζονται στις τρέχουσες τιμές.

the belt shall be firmly adjusted to the manikin.
Η ζώνη πρέπει να εφαρμόζει καλά πάνω στο ανδρείκελο.

these limits were evaluated and adjusted to the circumstances.
Τα όρια αυτά αξιολογούνταν και προσαρμόζονταν στις περιστάσεις.

these financial perspectives are adjusted to within a millimetre.
Αυτές οι δημοσιονομικές προοπτικές είναι υπολογισμένες στο χιλιοστό.

the ibuprofen dose is adjusted to the body weight as follows:
Η δόση της ιβουπροφαίνης ρυθμίζεται ανάλογα με το βάρος σώματος ως εξής:

data collections to be adjusted to the newly adopted community legislation
Συλλογές δεδομένων που πρέπει να αναπροσαρμοστούν στην πρόσφατα εκδοθείσα κοινοτική νομοθεσία

dosage is to be adjusted to the individual patient’s needs.
Η δοσολογία θα πρέπει να εξατοµικεύεται ανάλογα µε τις ανάγκες του ασθενούς.

*► d) have they been adjusted to reflect any differences? (43)
Οριακά κόστος (43)

they must also be better adjusted to economic, social and demographic trends.
Αν και όλες οι χώρες έχουν ν' αντιμετωπίσουν το δύσκολο αυτό πρόβλημα, ο βαθμός στον οποίο έχουν προσβληθεί δεν είναι καθόλου ο ίδιος.

some legislation needs to be adjusted to rapidly changing science and technology.
Ορισμένες διατάξεις πρέπει να προσαρμοστούν στην ταχεία εξέλιξη των επιστημών και της τεχνολογίας.

mizikacioglu says the village has adjusted to their unanticipated presence without issue.
Ο Μιζικακίογλου λέει ότι το χωριό προσαρμόστηκε στην απρόσμενη παρουσία τους χωρίς κανένα πρόβλημα.

1991 figure adjusted to include individual figures for com/esc documents operations.
(') Διορθωμένος αριθμός για το 1991, ώστε να ληφθούν υπόψη τα λεπτομερή αριθμητικά στοιχεία για τις πράξεις «έγγραφα com/ces».

(4) euro 6 ld low temperature emission limits not adjusted to technical progress
(4) Τα όρια εκπομπών σε χαμηλή θερμοκρασία για τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα euro 6 δεν είναι προσαρμοσμένα στην τεχνική πρόοδο.

doses were adjusted to maintain (50 to 200 x 109/l) platelet counts.
Οι δόσεις προσαρμόστηκαν έτσι ώστε ο αριθμός αιμοπεταλίων να διατηρείται από 50 έως 200 x 109/l.