Je was op zoek naar: advanced and powerful monitoring processes (Engels - Grieks)

> the most advanced and specialised
> οι piλέον piροχωρηένε και εξειδι-

advanced and open communication networks;
προηγμένα και ανοιχτά δίκτυα επικοινωνιών·

toggle between advanced and basic settings
Εναλλαγή μεταξύ προχωρημένων και βασικών ρυθμίσεων

by definition, this cooperation is structural and powerful.
Είναι άλλωστε εξ ορισμού και θεσμική και δυνατή.

the acshh would also wish to ensure that there is tripartite involvement in both the implementation and monitoring processes.
Η επιτροπή θα επιθυμούσε επίσης να εξασφαλιστεί ότι υπάρχει τριμερής συμμετοχή στις διαδικασίες εφαρμογής και παρακολούθησης.

discussions are well advanced and should be completed in 2001.
Οι εργασίες βρίσκονται σε προχωρημένο στάδιο και προβλέπεται να ολοκληρωθούν το 2001.

i wish her no harm. i want to see her strong and powerful.
Γνωρίζουμε τις πιέσεις που δέχεται από την Επιτροπή και στις οποίες πρέπει να αντισταθεί.

port equipments have become technologically advanced and often complex tools.
Ο λιμενικός εξοπλισμός αποτελείται πλέον από τεχνολογικά προηγμένα και συχνά πολύπλοκα εργαλεία.

bolstering an active and powerful network of "intermediate cities"
Ενίσχυση ενός ενεργού και ισχυρού ιστού "ενδιάμεσων πόλεων"

3.7 ncsds can be strong and powerful actors for sustainable development.
3.7 Τα ΕΣΒΑ μπορούν να είναι ισχυροί και δυναμικοί συντελεστές της βιώσιμης ανάπτυξης.

3.7 ncsds can be a strong and powerful force for sustainable development.
3.7 Τα ΕΣΒΑ μπορούν να είναι ισχυροί και δυναμικοί συντελεστές της βιώσιμης ανάπτυξης.

continued impacts on cultural governance appear unlikely however, reinforcing the need for long-term strategy to be incorporated in selection and monitoring processes.
Ωστόσο, φαίνεται απίθανη η διατήρηση των επιδράσεων στην πολιτιστική διακυβέρνηση, οπότε ενισχύεται η ανάγκη για μακροπρόθεσμη στρατηγική η οποία θα ενσωματωθεί στις διαδικασίες επιλογής και εποπτείας.

uncertainty over jobs and livelihoods and powerful structural forces in the labour market pose additional risks.
Η αβεβαιότητα σχετικά με τις θέσεις εργασίας και την επιβίωση και οι ισχυρές διαρθρωτικές μεταβολές στην αγορά εργασίας δημιουργούν πρόσθετους κινδύνους.

the decision marks out europe as a single, coherent and powerful actor in the world economy.
Η απόφαση δίνει έμφαση στην Ευρώπη ως έναν ενιαίο, συγκροτημένο και ισχυρό παίκτη στην παγκόσμια οικονομία.

however, monitoring processes related to backlogs or early-warning systems are seldom automated (figure 43).
Ωστόσο, οι διαδικασίες παρακολούθησης που σχετίζονται με τις καθυστερημένες υποθέσεις ή τα συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης σπανίως είναι αυτοματοποιημένες (διάγραμμα 43).

managing macro-economic and development risks requires strong monitoring processes, relevant diagnostics and indicators, and the capacity to identify and adopt corrective measures when appropriate.
Η διαχείριση των μακροοικονομικών και αναπτυξιακών κινδύνων απαιτεί την εφαρμογή ισχυρών διαδικασιών παρακολούθησης, κατάλληλων εξετάσεων και δεικτών και την ικανότητα επισήμανσης και έγκρισης διορθωτικών μέτρων, όταν είναι αναγκαίο.

these authorities need to be involved not only in monitoring processes, but also in the on-going processes of development, innovation and competitiveness in tourism.
Στόχοι και επιδιώξεις των τοπικών και περιφερειακών αρχών

====united states====before the energy crisis, large, heavy, and powerful cars were popular.
Πριν από την ενεργειακή κρίση τα μεγάλα, βαριά και ισχυρά αυτοκίνητα ήταν το πρότυπο της αμερικανικής αγοράς.

to accelerate the development and market introduction processes we need more focussed and powerful mechanisms that can leverage the potential of public intervention, european industry and researchers.
Για να επιταχυνθούν οι διαδικασίες ανάπτυξης και εισαγωγής στην αγορά χρειάζονται περισσότερο εστιασμένοι και ισχυρότεροι μηχανισμοί που να είναι ικανοί να έχουν πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα στο δυναμικό παρέμβασης από το δημόσιο τομέα, την ευρωπαϊκή βιομηχανία και τους ερευνητές.

in addition to the european court of auditors there is another powerful monitoring body, the european parliament 's own committee on budgetary control. that committee is the place for financial investigations.
Παράλληλα με το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, υπάρχει κι ένα ακόμα ελεγκτικό όργανο με ισχυρές λειτουργίες: η αρμόδια κοινοβουλευτική Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού, όργανο που αποτελεί και το φυσικό πλαίσιο για τη διεξαγωγή δημοσιονομικών ελέγχων.