Je was op zoek naar: airway obstruction (Engels - Grieks)

irreversible airway obstruction
επαγγελματική βρογχίτιδα

if angioedema involves the tongue, glottis or larynx, airway obstruction may occur and be fatal.
Αν το αγγειοοίδημα παρουσιαστεί στη γλώσσα, τη γλωττίδα ή τον λάρυγγα, μπορεί να σημειωθεί απόφραξη των αεροφόρων οδών η οποία μπορεί να αποβεί θανατηφόρος.

these reactions may be particularly severe if you have a pre-existing mps i-related upper airway obstruction.
20 Οι αντιδράσεις αυτές μπορεί να έιναι ιδιάιτερα σοβαρές ένα έχετε προηγούμενο ιστορικό απόφραξης του άνω αεραγωγού σχετιζόμενης με την mps i.

the suffocation risk, defined as an external airway obstruction of the mouth and nose, is already covered by the current directive.
Ο κίνδυνος ασφυξίας, η οποία ορίζεται ως η απόφραξη εξωτερικών αεροφόρων οδών της στοματικής και της ρινικής κοιλότητας, καλύπτεται ήδη από την ισχύουσα οδηγία.

23 in case of signs of upper airway obstruction, the problem should be solved by a specialist before starting treatment with somatropin.
Σε περίπτωση σημείων απόφραξης των άνω αεραγωγών οδών, το πρόβλημα θα πρέπει να λυθεί από τον ειδικό ιατρό πριν την έναρξη της θεραπείας με σωματοτροπίνη.

the packaging in which toys are contained for retail sale must not present risk of strangulation or asphyxiation caused by airway obstruction external to the mouth and nose.
Η συσκευασία στην οποία περιέχονται παιχνίδια για λιανική πώληση δεν πρέπει να παρουσιάζει κίνδυνο στραγγαλισμού ή ασφυξίας λόγω απόφραξης των εξωτερικών αεροφόρων οδών της στοματικής και της ρινικής κοιλότητας.

before initiation of treatment with somatropin patients with pws should be evaluated for upper airway obstruction, sleep apnoea or respiratory infections should be assessed.
Πριν την έναρξη της θεραπείας με σωματοτροπίνη, οι ασθενείς με σύνδρομο prader – willi πρέπει να εξετάζονται για απόφραξη των άνω αεραγωγών οδών, άπνοια κατά τον ύπνο ή αναπνευστικές λοιμώξεις.

the proposed new measures provide for extending the definition in question to internal airway obstruction, to deal with the risk presented by new toys such as those with suction cups.
Τα προτεινόμενα νέα μέτρα προβλέπουν την επέκταση του υπό εξέταση ορισμού στην απόφραξη εσωτερικών αεροφόρων οδών, έτσι ώστε να αντιμετωπιστεί ο κίνδυνος που παρουσιάζουν τα νέα παιχνίδια, όπως αυτά που έχουν βεντούζες.

the resulting complications (i.e. dyspnoea or even airway obstruction leading to, for instance, intubation or tracheotomy) should be anticipated.
Προκύπτουσες επιπλοκές (δηλ., δύσπνοια ή ακόμα και απόφραξη αεραγωγών που οδηγούν, για παράδειγμα, σε διασωλήνωση ή τραχειοτομή) θα πρέπει να αναμένονται.

the three clinical studies performed with naglazyme focused on assessing the systemic manifestations of mps vi such as endurance, joint mobility, joint pain and stiffness, upper airway obstruction, manual dexterity and visual acuity.
Οι τρεις κλινικές μελέτες που εκτελέστηκαν με το naglazyme εστιάστηκαν στην αξιολόγηση των συστηματικών εκδηλώσεων της mps τύπου vi όπως είναι η αντοχή, η κινητικότητα των αρθρώσεων, ο πόνος και η ακαμψία των αρθρώσεων, η απόφραξη των άνω αεραγωγών, η επιδεξιότητα στα χέρια και η οπτική οξύτητα.

one clinical study focussed mainly on assessing the effect of aldurazyme on the systemic manifestations of mps i such as poor endurance, restrictive lung disease, upper airway obstruction, reduced joint range of motion, hepatomegaly and visual impairment.
Μία κλινική μελέτη επικεντρώθηκε κυρίως στην εκτίμηση της επίδρασης του aldurazyme στις συστηματικές εκδηλώσεις της mps i όπως η ανεπαρκής αντοχή, η περιοριστική νόσος των πνευμόνων, η απόφραξη των άνω αεραγωγών, το μειωμένο εύρος κινητικότητας της άρθρωσης, η ηπατομεγαλία και η οπτική διαταραχή.

during treatment with somatropin, tell your doctor if you show signs of upper airway obstruction (including starting to snore or worsening of snoring), your doctor will need to examine you and may interrupt treatment with somatropin.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με σωματοτροπίνη, ενημερώστε το γιατρό σας εάν εμφανίσετε σημεία απόφραξης των ανώτερων αεραγωγών (όπως έναρξη ή επιδείνωση του ρογχαλητού), καθώς ο γιατρός σας θα πρέπει να σας εξετάσει και μπορεί να διακόψει τη θεραπεία με σωματοτροπίνη.

a single patient with pre-existing airway compromise developed a severe reaction three hours from the start of the infusion (at week 62 of treatment) consisting of urticaria and airway obstruction, requiring tracheostomy.
Οι περισσότερες από τις ΑΕΦ ήταν ήπιας έως μέτριας σοβαρότητας Ένας ασθενής με προϋπάρχουσα καταστολή των αεραγωγών παρουσίασε σοβαρή αντίδραση τρεις ώρες μετά από την έναρξη της έγχυσης (την εβδομάδα 62 της θεραπείας) που συνίστατο σε κνίδωση και απόφραξη των αεραγωγών και χρειάστηκε τραχειοστομία.

if during the evaluation of upper airway obstruction, pathological findings are observed, the child should be referred to an ear, nose and throat (ent) specialist for treatment and resolution of the respiratory disorder prior to initiating growth hormone treatment.
Εάν, κατά την αξιολόγηση της απόφραξης των άνω αεραγωγών, παρατηρηθούν παθολογικά ευρήματα, το παιδί θα πρέπει να παραπεμφθεί σε ειδικό ωτορινολαρυγγολόγο (ΩΡΛ) για τη θεραπεία και επίλυση της αναπνευστικής διαταραχής πριν την έναρξη της θεραπείας με αυξητική ορμόνη.

there have been reports of sleep apnoea and sudden death after initiating therapy with growth hormone in paediatric patients with prader-willi syndrome who had one or more of the following risk factors: severe obesity, history of upper airway obstruction or sleep apnoea, or unidentified respiratory infection.
Υπάρχουν αναφορές περιπτώσεων υπνικής άπνοιας και αιφνιδίου θανάτου μετά την έναρξη θεραπείας με αυξητική ορμόνη σε παιδιατρικούς ασθενείς με σύνδρομο prader-willi οι οποίοι είχαν έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους παράγοντες κινδύνου: μεγάλου βαθμού παχυσαρκία, ιστορικό απόφραξης των ανώτερων αεροφόρων αγωγών ή υπνικής άπνοιας, ή απροσδιόριστη αναπνευστική λοίμωξη.

there have been reports of sleep apnoea and sudden death after initiating growth hormone therapy in patients with prader-willi syndrome, who had one or more of the following risk factors: severe obesity, history of upper airway obstruction or sleep apnoea, or unidentified respiratory infection.
Υπάρχουν αναφορές περιπτώσεων υπνικής άπνοιας και αιφνιδίου θανάτου μετά την έναρξη θεραπείας αυξητικής ορμόνης σε ασθενείς με σύνδρομο prader-willi, οι οποίοι είχαν έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους παράγοντες κινδύνου: μεγάλου βαθμού παχυσαρκία, ιστορικό απόφραξης των ανώτερων αεροφόρων αγωγών ή υπνικής άπνοιας, ή απροσδιόριστη αναπνευστική λοίμωξη.

a total of 11 of 31 (36%) patients in the weekly treatment group versus 5 of 31 (16%) patients in the placebo group had an increase in fev1 of at least 0.02 l at or before the end of the study, indicating a dose-related improvement in airway obstruction.
Συνολικά 11 από 31 (36%) ασθενείς στην ομάδα εβδομαδιαίας θεραπείας έναντι 5 από 31 (16%) ασθενείς στην ομάδα ελέγχου είχαν αύξηση στην fev1 κατά τουλάχιστον 0,02 l στη λήξη ή πριν από τη λήξη της μελέτης, υποδεικνύοντας δοσοεξαρτώμενη βελτίωση στην απόφραξη των αεραγωγών.