Je was op zoek naar: alarming drop (Engels - Grieks)

an alarming picture
Μια ανησυχητική διαπίστωση

i find that alarming.
Τούτο με ανησυχεί πολύ.

the situation is alarming.
Η κατάσταση είναι ιδιαίτερα ανησυχητική.

this is an alarming figure.
Αυτό είναι ένα αριθμητικό στοιχείο που προκαλεί ανησυχία.

the situation is still alarming.
Η κατάσταση παραμένει ανησυχητική.

serbian census results "alarming"
"Ανησυχητικά" τα αποτελέσματα της Σερβικής απογραφής

nevertheless the risk level may look alarming.
Παρ’όλα αυτά, το ύψος της επικινδυνότητας μπορεί να θεωρηθεί ανησυχητικό.

he mentioned kashmir- i find this alarming.
Ανέφερε το Κασμίρ- αυτό το θεωρώ ανησυχητικό.

when, then, mr president? i find this alarming.
Πότε όμως θα γίνει αυτό, Κύριε Πρόεδρε; Η κατάσταση με κάνει να ανησυχώ.

unfortunately, nigeria is an alarming case in point.
Η Νιγηρία αποτελεί δυστυχώς ένα ανησυχητικό παράδειγμα.

members of this group have expressed alarming views.
Μέλη της ομάδας αυτής έχουν εκφράσει ανησυχητικές απόψεις.

the findings of the report make extremely alarming reading.
Τα πορίσματα της έκθεσης είναι άκρως ανησυχητικά.

in certain countries, the situation is alarming, however.
Σε ορισμένες χώρες η κατάσταση είναι ωστόσο εξαιρετικά ανησυχητική.

eu level figures regarding victims of crime are alarming.
«Οι αριθμοί σε επίπεδο ΕΕ όσον αφορά τα θύματα εγκλήματος είναι ανησυχητικοί.

there is also alarming intelligence about illicit distilling, smuggling etc.
Επίσης, υπάρχουν ανησυχητικά στοιχεία σχετικά με την παρασκευή οινοπνευματωδών από ιδιώτες για προσωπική τους χρήση, για λαθρεμπόριο κ.λπ..

scientists issued alarming reports about excess fishing of these species.
Οι επιστήμονες γράφουν ανησυχητικές εκθέσεις όσον αφορά την υπερεκμετάλλευση των ειδών αυτών.

catches of the main stocks started to drop at an alarming rate, the sign of a pronounced decline in available fish resources.
Οι αλι-ευόενε piοσότητε των βασικότερων αpiοθεάτων άρχισαν να ειώνονται ανησυχητικά, σηάδι σοβαρή είωση των διαθέσι-ων piοσοτήτων ψαριών.

most obvious is the alarming drop in the production level ­ about 5 % compared with 1990 ­ with more than 600 000 jobs lost in the period 1990­1996. in this last year alone, 100 000 jobs have been lost.
Τέλος, κ. tappin, οι υποδείξεις που δια­τυπώσατε στην έκθεση, και έπειτα εκείνες του ψηφίσ­

most obvious is the alarming drop in the production level- about 5% compared with 1990- with more than 600 000 jobs lost in the period 1990-1996. in this last year alone, 100 000 jobs have been lost.
Επισημαίνει την ανησυχητική πτώση του επιπέδου παραγωγής, περίπου 5% σε σχέση με το 1990, που είχε ως αποτέλεσμα την απώλεια πάνω από 600.000 θέσεων εργασίας κατά την περίοδο 1990-1996, με 100.000 απωλεσθείσες θέσεις μόνο κατά τη διάρκεια αυτού του τελευταίου έτους.

nevertheless, for an exact understanding of the problems and the solutions to be applied we might usefully point out that in 1985 itself there was an alarming drop in farmers' incomes of about 13% according to the copa. that is to say that we do have structural surpluses, but at the same time farmers' incomes are being substantially reduced.
Από την άλλη όμως πλευρά δεν είναι δυνατόν να προ­σβλέπουμε προς ένα τέτοιο μέτρο χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη τις βαθειές διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των διαφόρων τύπων επιχειρήσεων και των διαφόρων περιο­χών της Κοινότητας.