Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
there is a clear need for complementary medicine to be regulated legally and the professional qualifications of practitioners must be legally recognized.
Υπάρχει σαφής ανάγκη νομικής ρύθμισης της συμπληρωματικής ιατρικής και νομικής αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων των πρακτικών θεραπευτών.
as we know, complementary medicine is practised by thousands of people each year throughout europe and it has been discussed at length at european level over recent years.
Καθώς γνωρίζουμε, η συμπληρωματική ιατρική ασκείται από χιλιάδες άτομα σε ολόκληρη την Ευρώπη και έχει συζητηθεί δια μακρών σε ευρωπαϊκό επίπεδο κατά τα πρόσφατα χρόνια.
whether as consumers of complementary medicines, as users of alternative therapies or as practitioners of so-called nonconventional medicine they want to see this report succeed.
Δεδομένου ότι τα κράτη μέλη διέθεταν ήδη επαρκή στοιχεία, η Επιτροπή δεν θα έπρεπε να είχε σπαταλήσει και άλλο πολύτιμο χρόνο για τη διεξαγωγή μίας συγκριτικής έρευνας.
whether as consumers of complementary medicines, as users of alternative therapies or as practitioners of so-called non-conventional medicine they want to see this report succeed.
Είτε ως καταναλωτές συμπληρωματικών ιατρικών σκευασμάτων, είτε ως χρήστες εναλλακτικών τρόπων θεραπείας είτε ως εξασκούντες την αποκαλούμενη μη συμβατική ιατρική θέλουν να δουν την επιτυχία της εκθέσεως.
aids, developing countries, prevention of illness, public authorities aids, economic development, impact study, public health cancer, illness, medicine database, dublin foundation, information system, occupational safety
1054 αγροτική περιοχή, βιομηχανική μετατροπή, διαρθριοτικά ταμεία, οιαρθρωτική πολιτική, επαγγελματική ένταξη, επαγγελματική κατάρτιση, Καμπανία-Αρδέννες. οικονομική και κοινιονική συνοχή, περιφερειακές ενισχύσεις γεωργικές ενισχύσεις, διαρθριοτικά ταμεία, διαρθριοτική πολιτική, ενίσχυση επιχειρήσειον, Μαρτινίκα, μειονεκτική περιφέρεια, οικονομική ανάπτυξη, οικονομική και κοινωνική συνοχή, περιφερειακές ενισχύσεις