Je was op zoek naar: anti racism (Engels - Grieks)

3.5 anti-racism policy
3.5 Πολιτική κατά του ρατσισμού

communication for durban anti-racism conference71
Ανακοίνωση για τη διάσκεψη κατά του ρατσισμού του durban71

there is a need for innovative anti-racism projects.
Απαιτούνται καινοτόμα σχέδια για την καταπολέμηση του ρατσισμού.

last november, the commission tabled a proposal for an anti-racism directive.
Τον περασμένο Νοέμβριο η Επιτροπή παρουσίασε μια πρόταση οδηγίας κατά του ρατσισμού.

fighting the regional anti-racism conference to be held in strasbourg in october.
χρόνο ρεκόρ των έξι μηνών.

the 30 july 1981 anti-racism law has in only very rare cases resulted in convictions in
Ο νόμος της 30ής Ιουλίου 1981 κατά του ρατσισμού έχει οδηγήσει σπανιότερα σε καταδίκες.

yes, anti-racism encourages ethnic gang violence and thus generates what you call racism.
Ναι, ο αντιρατσισμός ενθαρρύνει τη βία των εθνοτικών ομάδων και, εξαιτίας αυτού μάλιστα, γεννά αυτό που ονομάζετε ρατσισμό.

we fully support the resolution 's basic spirit of anti-racism and humanism.
Στηρίζουμε απολύτως το βασικό πνεύμα του ψηφίσματος του αντιρατσισμού και του ανθρωπισμού.

this is what is appalling and this is what feminism, like anti-racism, makes us forget.
Όπως θα αναμέναμε, δίδεται έμφαση στα υφιστάμενα κενά και τα επακόλουθα αιτήματα.

i shall be interested to see the reaction of the virtuous one-way anti-racism leagues.
Πρόεδρος. - Η συζήτηση περατώνεται. ■ Η ψηφοφορία θα λάβει χώρα την Τετάρτη στις 18.00.

against the background of the economic crisis, strong anti-racism policies are more important than ever.
Με φόντο την οικονομική κρίση, αυστηρά αντιρατσιστικά μέτρα είναι σημαντικότερα από ποτέ.

in particular, 1997 saw the emergence of a european platform of anti-racism non-governmental organizations.
Συγκεκριμένα, το 1997 ανέδειξε μία ευρωπαϊκή πλατφόρμα αντιρατσιστικών μη κυβερνητικών οργανώσεων.

i agree with the rapporteur that one single commissioner must be responsible for coordinating anti-racism measures, however.
Συμφωνώ με τον εισηγητή ότι ο συντονισμός και οι πρωτοβουλίες για την πολιτική κατά του ρατσισμού θα πρέπει βέβαια να αποτελούν ευθύνη ενός και μόνο Επιτρόπου.

enforce anti-discrimination and anti-racism and xenophobia legislation and safeguards at national and local levels by:
Εφαρμογή της νομοθεσίας κατά των διακρίσεων και κατά του ρατσισμού και της ξενοφοβίας και παροχή διασφαλίσεων σε εθνικό και τοπικό επίπεδο, με:

it is outrageous that those who are claiming for themselves an anti-racism debate are in fact those who represent racism in europe.
Αποτελεί σκάνδαλο το γεγονός ότι διεκδικούν για τον εαυτό τους μια συζήτηση για τον αντιρατσισμό ειδικά εκείνοι που στην πραγματικότητα αντιπροσωπεύουν τον ρατσισμό στην Ευρώπη!

they transmit universal values with regard to human rights, democracy, anti-racism and solidarity, and sustainable development,
μεταδίδουν οικουμενικές αξίες όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη δημοκρατία, τον -αντιρατσισμό και την αλληλεγγύη, και τη βιώσιμη ανάπτυξη,

schools and education constitute for the esc an area where a fully-fledged anti-racism policy can flourish and have substantial results.
Το σχολείο και η εκπαίδευση αποτελούν για την ΟΚΕ χώρο και επίπεδο όπου μπορεί να ευδοκιμήσει και να έχει ουσιαστικά αποτελέσματα μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή αντιρατσιστική πολιτική.

but another reality is the ambiguity of a policy which talks about anti-racism while at the same time intensifying institutional racism and institutional discrimination.
Πραγματικότητα όμως είναι και η διγλωσσία της πολιτικής, που ενώ από τη μια μεριά μιλάει για αντιρατσισμό, ταυτόχρονα οξύνει το θεσμικό ρατσισμό και τις θεσμικές διακρίσεις.

87 anti-racism day of information, requested by the particommuniste frangais (pcf) has beenreplaced by an annual report by the government.
Επιπλέον, η πρόταση για τη διοργάνωση μιας ημέρας αντιρατσισπκής πληροφόρησης, που υποστηρίχθηκε από το Γαλλικό Κομμουνιστικό Κόμμα (dcf), αντικαταστάθηκε με μια ετήσια έκθεση της κυβέρνησης.

the enforcement and further development of eu legislation in the areas of non-discrimination, freedom of movement, data protection and anti-racism has continued.
Συνεχίστηκε η εφαρμογή και η περαιτέρω ανάπτυξη της νομοθεσίας της ΕΕ στους τομείς της απαγόρευσης των διακρίσεων, της ελεύθερης κυκλοφορίας, της προστασίας των δεδομένων και της καταπολέμησης του ρατσισμού.