Je was op zoek naar: any help on this would be highly appreciated (Engels - Grieks)

the organisation would be highly decentralised.
Θα πρόκειται για μια τελείως αποκεντρωμένη οργάνωση.

this would be unacceptable.
Θα ήταν απαράδεκτο κάτι τέτοιο.

this would be impossible!
Αυτό δεν είναι δυνατόν!

this would be incompatible with
Αυτό δεν συμβυβάζεταυ με τα άρθρα

this would be very serious.
Αυτό θα ήταν πολύ σοβαρό.

community and that, complementaiy to this, in internätional code on this subiect would be highly
Δημόσιες επιχειρήσεις και κρατικά μονοπώλια

it would be highly unlikely to achieve support.
Θα ήταν εξαιρετικά απίθανο να επιτευχθεί στήριξη.

i think this would be wrong.
Νομίζω ότι αυτό θα ήταν λάθος.

help on this application
Βοήθεια για αυτήν την εφαρμογή

it would be highly indiscreet of me to go any further.
Θα ήταν αδιακρισία εκ μέρους μου αν το έκανα.

however, this would be essential politically.
Συζητήσεις του Ευρο3παϊκού Κοινοβουλίου

to that effect, discussions with the icao on means of improving community participation in icao would be highly appreciated by the council.
Προς τούτο, το Συμβούλιο θα εκτιμούσε ιδιαίτερα τη διεξαγωγή συζητήσεων με τη ΔΟΠΑ για τη βελτίωση της κοινοτικής συμμετοχής στις εργασίες της.

a rushed and ill-considered liberalisation would be highly dangerous.
Μια βιαστική ελευθέρωση που δεν θα έχει μελετηθεί καλά θα ήταν πολύ επικίνδυνη.

this in itself would lead to greater legal uncertainty, which would be highly unwelcome.
Στην αντίθετη περίπτωση θα δημιουργηθεί νομική αβεβαιότητα, η οποία είναι απολύτως ανεπιθύμητη.

to vote on this would be contrary to a decision which has just been taken.
Η ψήφισή της αντίκειται στην απόφαση που μόλις λάβαμε.

it would be highly desirable if we could set up one single large committee.
Θα ήταν πάρα πολύ καλό να συσταθεί τελικά μία μεγάλη επιτροπή.

1 january 2013 would be highly appreciated and supported, allowing commission to submit the report to the european parliament well before 2016.
Θα εκτιμούσε ιδιαίτερα και θα υποστήριζε την καθιέρωση της 1ης Ιανουαρίου 2013 ως προθεσμίας, ούτως ώστε να μπορέσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να υποβάλει την έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πολύ πριν το 2016.

development of a european reliability and quality mark for delivery systems would be highly desirable.
Η καθιέρωση ενός ευρωπαϊκού σήματος ποιότητας και ασφάλειας του συστήματος των παραδόσεων –εκδιδόμενου από το ευρωπαϊκό δίκτυο των κέντρων επίλυσης προβλημάτων κρίνεται άκρως επιθυμητή.

such a scenario would be highly prejudicial for the entire mediterranean area, both north and south.
Αν το σενάριο αυτό επαληθευθεί, θα είναι προφανώς πολύ επιζήμιο για το σύνολο των χωρών της Μεσογείου, τόσο του Νότου όσο και του Βορρά.

a wider foreign policy context, as envisaged by the union, would be highly supportive.
Ένα ευρύτερο πλαίσιο εξωτερικής πολιτικής, όπως προβλέπεται από την Ένωση, θα βοηθούσε σημαντικά προς αυτό.