Je was op zoek naar: apologizing for an issue (Engels - Grieks)

to refinance an issue
αναχρηματοδότηση δανείου

lead-managing an issue
διεύθυνση έκδοσης

timing is not an issue.
Η χρονική στιγμή δεν συνιστά πρόβλημα.

corruption remains an issue;
Η διαφθορά εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα.

that was an issue in itself.
Το συγκεκριμένο θέμα αποτελεί από μόνο του πρόβλημα.

is brain drain an issue?
Υφίσταται ζήτημα διαρροής εγκεφάλων;

identify whether this is an issue
Να προσδιοριστεί κατά πόσο αυτό αποτελεί όντως θέμα

employment is an issue in europe.
Η απασχόληση είναι μια λέξη κλειδί στην Ευρώπη.

the institutions are an issue, however.
Ωστόσο, τα θεσμικά όργανα είναι ένα θέμα.

public procurement also remains an issue.
Οι δημόσιες προμήθειες εξακολουθούν να αποτελούν πρόβλημα.

equal opportunities: an issue for society
ΙΣΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ: ΕΝΑ ΖΗΤΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

safety is also, without doubt, an issue.
Ασφαλώς, πρόκειται και για την ασφάλεια.

where provision is made for an issue premium, it must be paid in full.
Όταν προβλέπεται η καταβολή προσθέτου ποσού, το ποσό αυτό πρέπει να καταβάλλεται ολόκληρο.

it is a very weak commitment for an issue that is nevertheless crucial in international negotiations.
Είναι μια πολύ ασθενής δέσμευση για ένα ζήτημα που είναι, όμως, σημαντικό στις διεθνείς διαπραγματεύσεις.

the commission had written to mr p. apologizing for the confusion.
Η Επιτροπή είχε αποστείλει επιστολή στον κ. Ρ. ζητώντας συγνώμη για τη σύγχυση.

where provision is made for an issue premium, it Ö shall Õ be paid in full.
Όταν προβλέπεται η καταβολή προσθέτου ποσού, το ποσό αυτό καταβάλλεται ολόκληρο.

(the speaker broke off, apologizing for the hoarseness which had made her lose her voice)
γεγονός ότι σχετικά με αυτό το θέμα εμείς επιδιώκουμε μόνο πολιτική λύση και όχι στρατιωτική.

mr president, i will close by apologizing for having strayed somewhat from what is strictly the subject of this debate.
Ένα άλλο σημαντικό χαρακτηριστικό στοιχείο της saarc είναι η διαφορά μεγέθους μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών.

i find it very difficult to understand people today apologizing for what they have been saying for the last two weeks, complaining that they were misquoted.
Θα μιλή­σουμε την Παρασκευή για το μέλι της Κίνας ή του Μεξικού.

i would like to begin by apologizing for the fact that i am representing the commission, since the change in the agenda has unfortunately prevented my colleague sir leon brittan from being here today. i am afraid you will have to put up with me.
Πιστεύω ότι μ' αυτήν την οδηγία, την οποία χρειαζόμαστε επειγόντως για την εσωτερική αγορά, γίνεται προσπάθεια να επιβληθεί