Je was op zoek naar: applicable standard (Engels - Grieks)

applicable standards
Εφαρμοστέα πρότυπα

applicable standards,
Ισχύοντα πρότυπα·

the applicable standard specified in the annex dates back to 1979.
Το ισχύον πρότυπο που πρσδιορίζεται στο παράρτημα χρονολογείται από το 1979.

nature of the supported investments, applicable standards
Φύση των επενδύσεων που λαμβάνουν στήριξη, ισχύοντα πρότυπα

when a marine protected area is defined, the position limiting the geographical polygon and the correspondent rhomb lines and vessel positions shall be measured in accordance with the applicable standard.
Κατά τον καθορισμό μιας προστατευόμενης θαλάσσιας περιοχής, το γεωγραφικό στίγμα που περικλείει το γεωγραφικό πολύγωνο και τις αντίστοιχες λοξοδρομικές γραμμές και τα στίγματα του σκάφους, μετράται σύμφωνα με το εφαρμοστέο πρότυπο.

wherever reference is made to en 61162 series or iec 61162 series, the intended item layout shall be taken into account to determine the applicable standard of en 61162 series or iec 61162 series.
Όποτε γίνεται αναφορά στη σειρά προτύπων en 61162 ή στη σειρά iec 61162, για τον καθορισμό του εφαρμοστέου προτύπου της σειράς en 61162 ή iec 61162 πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι προθέσεις ως προς τη διάταξη του είδους.

this does not mean that in every case the contracting authority must demand that products must conform with all applicable standards.
Αυτό δεν σημαίνει ότι η αναθέτουσα αρχή πρέπει σε κάθε περίπτωση να απαιτεί τα προϊόντα να είναι σύμφωνα με όλα τα ισχύοντα πρότυπα.

column 5: wherever reference is made to en 61162 series or iec 61162 series, the intended item layout shall be taken into account to determine the applicable standard of en 61162 series or iec 61162 series.
Στήλη 5: Όποτε γίνεται αναφορά στη σειρά προτύπων en 61162 ή στη σειρά iec 61162, για τον καθορισμό του εφαρμοστέου προτύπου της σειράς en 61162 ή iec 61162 πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι προθέσεις ως προς τη διάταξη του είδους.

the risk management functions in accordance with best market practice, applicable standards, law, and basel ii requirements.
Λειτουργίες διαχείρισης κινδύνου σύμφωνα με τις βέλτιστες πρακτικές της αγοράς, τα ισχύοντα πρότυπα, τη νομοθεσία και τις απαιτήσεις της συμφωνίας της Βασιλείας ΙΙ.

they take the latest developments in environmental and health thinking into account and will help to ensure that euro banknotes continue to fulfil all applicable standards. back to top
Λαμßάνουν υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις που προκύπτουν από τους προßληματισμούς για το περιßάλλον και την υγεία και θα συμßάλουν στο να διασφαλιστεί ότι τα τραπεζογραμμάτια ευρώ θα εξακολουθήσουν να πληρούν όλα τα ισχύοντα πρότυπα.

the proposed harmonised approach would simplify the requirements for the operators and therefore stimulate competitiveness, while consumers would be better informed on the applicable standards.
Η προτεινόμενη εναρμονισμένη προσέγγιση θα απλοποιούσε τις απαιτήσεις όσον αφορά τους φορείς εκμετάλλευσης και, ως εκ τούτου, θα ενίσχυε την ανταγωνιστικότητα, ενώ οι καταναλωτές θα ήταν καλύτερα ενημερωμένοι για τα εφαρμοστέα πρότυπα.

if they fail to do so, limits will be set at a maximum figure of 75% of the level of the applicable standards in existing community legislation.
Τέλος θα πρέπει, κατά την ομιλήτρια, να υπάρξει μία προσαρμογή των σχετικών κονδυλίων, με στόχο να γίνουν πιο ρεαλιστικά, ώστε να μπορούν να

the opinion then listed a series of rights, distinguishing between: (i) generally applicable standards; and
Βασιλείου όσον αφορά ορισμένα

for exempted uses or acceptable purposes that involve intentional release into the environment under conditions of normal use, such release shall be to the minimum extent necessary, taking into account any applicable standards and guidelines.
Για εξαιρούμενες χρήσεις ή αποδεκτούς σκοπούς που συνεπάγονται εκούσια απελευθέρωση στο περιβάλλον υπό συνθήκες κανονικής χρήσης, η εν λόγω απελευθέρωση θα γίνεται στον ελάχιστο απαραίτητο βαθμό, λαμβάνοντας υπόψη τυχόν ισχύοντα πρότυπα και κατευθυντήριες γραμμές.

(8) internationally applicable standards for advertising of tobacco products and related sponsorship are the subject of negotiations for the drafting of a world health organisation framework convention on tobacco control.
(8) Η καθιέρωση προτύπων διεθνούς ισχύος για τη διαφήμιση των προϊόντων καπνού και τη σχετική με αυτά χορηγία, αποτελεί αντικείμενο διαπραγματεύσεων με σκοπό την κατάρτιση σύμβασης πλαισίου του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας για τον έλεγχο του καπνού.

the commission is, however, quite willing to ensure - because it is the right thing to do, as parliament wishes - that the applicable standards are improved and modernised.
Επιτροπή, ωστόσο, είναι αρκετά πρόθυμη να διασφαλίσει - επειδή είναι το σωστό, όπως επιθυμεί το Κοινοβούλιο - ότι τα εφαρμοστέα πρότυπα βελτιώνονται και εκσυγχρονίζονται. "

universally applicable standards (structural design, services provided, parking guidance systems) must be developed and introduced without delay in service stations and parking areas – not only on motorways.
Πρέπει να αναπτυχθούν παγκοσμίως εφαρμόσιμα πρότυπα (διαρθρωτικός σχεδιασμός, παρεχόμενες υπηρεσίες, συστήματα καθοδήγησης στάθμευσης) και να εισαχθούν χωρίς καθυστέρηση σε σταθμούς εξυπηρέτησης και στάθμευσης – όχι μόνο σε αυτοκινητόδρομους.