Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the spirit drinks defined in point 1 may also be called akvavit or aquavit if they are flavoured with a distillate of plants or spices.
^α) ^το αλκοολούχο ποτό που ορίζεται στο μέρος 1) μπορεί να ονομάζεται και akvavit ή aquavit, εφόσον η αρωμάτιση γίνεται με προϊόν απόσταξης αρωματικών χόρτων ή μπαχαρικών.
akvavit or aquavit is a spirit drink flavoured with caraway or dill seeds or both, produced by using ethyl alcohol of agricultural origin flavoured with a distillate of plants or spices.
akvavit ή aquavit είναι το αλκοολούχο ποτό με κύμινο ή σπόρους ανήθου, που παράγεται με τη χρήση αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης στην οποία προστίθεται απόσταγμα αρωματικών φυτών ή μπαχαρικών.
all we will have is mcdonald cider, mcdonald aquavit, mcdonald whiskey, mcdonald grappa and mcdonald ouzo and europeans will be less happy because there will be less freedom, less diversity.
Η ναυτική εκπαίδευση αποτελεί όρο για τη ναυτική ικανότητα που πρέπει να πιστοποιείται με πιστοποιητικά, υποχρεωτικά για το σύνολο των απασχολουμένων στην κοινοτική ναυτιλία.
finally, mr president, as regards the debate as to whether wine is an agricultural product and should therefore be subject to a zero rate of alcohol tax, i should like to point out that our swedish aquavit is made from potatoes, which are also an agricultural product.
Τέλος, κύριε Πρόεδρε όσον αφορά τη συζήτηση για το ότι το κρασί είναι ένα γεωργικό προϊόν και ως εκ τούτου πρέπει να φορολογείται μηδενικά στο φόρο επί του αλκοόλ, θέλω να επισημάνω ότι επίσης ότι και το δικό μας το σουηδικό ρακί γίνεται από πατάτες οι οποίες είναι ένα γεωργικό προϊόν.
as to the healing effect of alcohol- to which, i believe, mr posselt also made reference- i could not agree more with him: i think that a good bottle of wine can be extremely good for your health and is also socially extremely pleasant, and perhaps mr posselt, mr andersson and myself could meet in the bar of this parliament one of these days to share an aquavit.
Βέβαια, όσον αφορά τις ευεργετικές συνέπειες του οινοπνεύματος- διότι σε αυτές νομίζω ότι αναφέρθηκε ο κύριος posselt- συμφωνώ απολύτως μαζί του: πιστεύω ότι ένα μπουκάλι καλό κρασί είναι εξαιρετικά χρήσιμο για την υγεία, αλλά βοηθά ιδιαίτερα και στις κοινωνικές συναναστροφές, και γι' αυτό θα μπορούσαμε να πιούμε κανένα μπράντι στο μπαρ του Κοινοβουλίου ο κύριος posselt, ο κύριος andersson και ο υποφαινόμενος.
