Je was op zoek naar: are likely to be (Engels - Grieks)

many are likely to do so.
Είναι πιθανό ότι πολλοί θα το πράξουν.

these estimates are likely to be conservative.
Επικράτηση και πρότυπα χρήσης

injunctions are likely to be the main enforcement tool.
Οι αγωγές παραλήψεως αναμένεται να αποτελέσουν το κύριο μέσο για την επιβολή της νομοθεσίας.

these numbers are likely to grow.
Είναι πολύ πιθανό ότι οι αριθμοί αυτοί θα αυξηθούν.

none of the new countries are likely to be contributors.
Κανένα από τα νέα κράτη δεν φαίνεται πιθανό να ανήκει στους συνεισφέροντες.

the main issues for the discussion are likely to be :
Τα κυριότερα ζητήματα που θα συζητηθούν ενδέχεται να είναι τα εξής :

additional contributions are likely to be made in the future.
Πρόσθετες συμβολές ενδέχεται να γίνουν στο μέλλον.

such operators, moreover, are likely to be domestic operators.
Επιπλέον, οι επιχειρηματίες αυτοί είναι πιθανό να είναι ημεδαποί.

such choices are likely to be determined by relative costs.
Καθοριστικός παράγοντας για τις επιλογές αυτές είναι πιθανότατα το σχετικό τους κόστος.

however, these impacts are likely to be relatively small.
Όμως, αυτές οι επιπτώσεις θα πρέπει να είναι σχετικά μικρές.

no other current legislative provisions are likely to be repealed.
Δεν υπάρχει άλλη ισχύουσα νομοθετική διάταξη προς κατάργηση.

however, a large number are likely to be affected by this.
Δεν μου αρέσει αυτό.

in the legislative option costs for tenders are likely to be low.
Με τη νομοθετική λύση, το κόστος διαγωνισμών φαίνεται να είναι χαμηλό.

israel, whose traditional exports are likely to be worst affected.
(') Δελτίο ΕΚ 11-1985, σημείο 2.3.16.

binding rules are likely to be more effective than soft-law guidance.
Οι δεσμευτικοί κανόνες πιθανότατα θα είναι πιο αποτελεσματικοί σε σύγκριση με τους μη δεσμευτικούς που επέχουν θέση κατευθυντήριων γραμμών.

if any side effects occur, most are likely to be minor and temporary.
Εάν εμφανισθούν ανεπιθύμητες ενέργειες, κατά πάσα πιθανότητα θα είναι ήπιες και παροδικές.

average primary energy savings are likely to be around 20-25%.
Η κατά μέσον όρο εξοικονόμηση πρωτογενούς ενέργειας θα πρέπει να είναι μάλλον περί το 20-25%.

carefully calibrated measures now are likely to be more efficient than intervention later.
Η εφαρμογή προσεκτικά σχεδιασμένων μέτρων τώρα πιθανόν να είναι αποτελεσματικότερη από παρέμβαση σε μεταγενέστερο χρόνο.

even so, home workers are likely to be contracted to a knowledge based organisation.
Παρόλα αυτά, οι κατ' οίκον εργαζόμενοι κατά πάσα πιθανότητα θα συνάπτουν σύμβαση με μια οργάνωση βασισμένη στη γνώση.

consequently, the criteria of article 101(3) are likely to be fulfilled.
Επομένως, είναι πιθανό να πληρούνται τα κριτήρια του άρθρου 101 παράγραφος 3.