Je was op zoek naar: argumentation (Engels - Grieks)

the commission's legal argumentation
Τα νομικά επιχειρήματα της Επιτροπής

the commission argumentation for aid reduction is not valid.
Η επιχειρηματολογία της Επιτροπής για περιορισμό της ενίσχυσης δεν είναι ορθή.

a deletion of this statement without replacement does in no way harm the argumentation.
Η διαγραφή αυτής της δήλωσης χωρίς αντικατάσταση δεν βλάπτει καθόλου την επιχειρηματολογία.

argumentation theory is one good example of how logic is being applied to artificial intelligence.
Η θεωρία επιχειρηματολογίας είναι ένα καλό παράδειγμα του πώς η λογική εφαρμόζεται στην τεχνητή νοημοσύνη.

according to several national parliaments, the subsidiarity argumentation provided in the explanatory memoranda was not sufficient.
Κατά την άποψη πολλών εθνικών κοινοβουλίων, τα επιχειρήματα σχετικά με την τήρηση της επικουρικότητας, τα οποία εκτίθεντο στις αιτιολογικές εκθέσεις, ήταν ανεπαρκή.

a similar argumentation concerning the relation of speed with road safety and environmental aspects is valid also for vans and passenger cars.
Το επιχείρημα που συνδέει την ταχύτητα με την οδική ασφάλεια και την ποιότητα του περιβάλλοντος ισχύει και για τα ημιφορτηγά και για τα επιβατικά αυτοκίνητα.

they are confused or refer to unspecified events not mentioned in the petition, or they try to undermine the argumentation of the report.
Είναι συγκεχυμένες ή αναφέρονται σε απροσδιόριστα γεγονότα που δεν περιλαμβάνονται στην αναφορά, ή προσπαθούν να υπονομεύσουν την επιχειρηματολογία της έκθεσης.

on the basis of the above argumentation, a regulation would probably be a more appropriate tool for translating the policy changes into legislation.
Με βάση τα ανωτέρω επιχειρήματα, ο κανονισμός θα ήταν κατά πάσα πιθανότητα πιο κατάλληλο μέσο για το μετασχηματισμό των πολιτικών αλλαγών σε νομοθεσία.

3.9 the committee believes it requires stronger argumentation that reforms covered in ex ante coordination should include areas where the eu does not have a competence.
3.9 Η ΕΟΚΕ διατυπώνει επιφυλάξεις ως προς τη σκοπιμότητα συμπερίληψης, στις μεταρρυθμίσεις που καλύπτονται από εκ των προτέρων συντονισμό, και ορισμένων τομέων στους οποίους η ΕΕ δεν διαθέτει αρμοδιότητα.

the participants were judged, inter alia, on the clarity of their argumentation, the quality of their writing and on the originality of their ideas.
Οι συμμετέχοντες κρίθηκαν, μεταξύ άλλων, για τη σαφήνεια των επιχειρημάτων τους, την ποιότητα της γραφής τους και την πρωτοτυπία των ιδεών τους.

is not an industrial policy for the pharmaceutical sector reminiscent of the planning we used to see in the iron curtain countries? the argumentation without discussion is cast in the same mould.
Η βιομηχανική πολιτική που πρέπει να εφαρμοστεί στο φαρμακευτικό τομέα δεν θα έπρεπε στην προκειμένη περίπτωση να θυμίζει το μακαρίτη το σχεδιασμό των χωρών του σιδηρού παραπετάσματος; Η επιχειρηματολογία χωρίς αντίλογο είναι του ιδίου φυράματος.

furthermore, the ecb suggests extending the wording of the draft amendments to expressly cover also settlement systems operated by the bank of greece, since the same argumentation also applies to those systems.
Επίσης, η ΕΚΤ προτείνει η διατύπωση του σχεδίου τροποποιήσεων να διευρυνθεί ώστε να καταλαµßάνει ρητά και τα συστήµατα διακανονισµού που διαχειρίζεται η Τράπεζα της Ελλάδος, καθώς η ίδια επιχειρηµατολογία ισχύει και ως προς τα συστήµατα αυτά.

within a further 15 days the agency shall send the opinions, with the written argumentation attached, to the commission, the member states and the applicant.
Εντός δεκαπέντε επιπλέον ημερών ο Οργανισμός αποστέλλει τις γνωμοδοτήσεις στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στον αιτούντα επισυνάπτοντας τα γραπτά επιχειρήματα.

in the commission's view, the greek authorities are in breach of eu rules as they failed to provide a detailed and reasoned argumentation clearly evidencing that using the standard eu public procurement rules would endanger greek security interests.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, οι ελληνικές αρχές έχουν παραβεί τους κανόνες της ΕΕ, διότι δεν προέβαλαν λεπτομερή και αιτιολογημένη επιχειρηματολογία η οποία να αποδεικνύει σαφώς ότι η εφαρμογή των συνήθων κανόνων της ΕΕ για τις δημόσιες συμβάσεις θα έθετε σε κίνδυνο τα ελληνικά συμφέροντα ασφάλειας.

examining the proposal and the argumentation- as i assume other members have done- i notice that, at the time when the european ceilings were being stipulated, the un protocol was still being negotiated.
Ούτε ευσταθεί αυτό που ειπώθηκε σχετικά με τα ευρωπαϊκά ανώτατα όρια, ότι δηλαδή καθορίστηκαν αφού είχαν ολοκληρωθεί οι διαπραγματεύσεις στον ΟΗΕ.

at a more individual level, carrying out action 3 projects enables young people to acquire skills which are allied to occupational skills, such as communication, negotiation and argumentation, project management and financial management, computer skills and knowledge of languages.
Σε περισσότερο ατομικό επίπεδο, η υλοποίηση σχεδίου της δράσης 3 επιτρέπει στο νέο να αποκτήσει δεξιότητες μάλλον επαγγελματικού τύπου, όπως δεξιότητες επικοινωνίας, διαπραγματεύσεων και επιχειρηματολογίας και ικανότητες στον τομέα της διαχείρισης σχεδίων και της χρηματοοικονομικής διαχείρισης, γνώσεις πληροφορικής και γλωσσικές γνώσεις.