Je was op zoek naar: arranging (Engels - Grieks)

arranging
διευθέτηση

arranging layouts
Διευθέτηση διατάξεων

arranging the list view
Διευθέτηση της προβολής καταλόγου

arranging the details view
Διευθέτηση της προβολής λεπτομερειών

a container for arranging buttons
Ένας περιέκτης για διευθέτηση κουμπιών

arranging or offering underwriting services
διαπραγμάτευση ή παροχή υπηρεσιών αναδόχου εκδόσεων

arranging elements within user interfaces.
Τακτοποίηση στοιχείων στην γραφική διεπαφή.

arranging elements within a user interface.
Τακτοποίηση στοιχείων στην γραφική διεπαφή.

that is why i have proposed arranging this hearing.
Γι' αυτό έχω προτείνει την οργάνωση αυτής της ακρόασης.

why is the commission arranging these dialogues now?
Γιατί η Επιτροπή αναλαμβάνει αυτήν την πρωτοβουλία τώρα;

the driver was allegedly responsible for arranging the deal.
Ο οδηγός λέγεται ότι ήταν υπεύθυνος για το κλείσιμο των συμφωνιών.

arranging and processing loans of stocks and bonds;
σύναψη και διεκπεραίωση δανείων επί μετοχών και ομολόγων·

employers are not responsible for arranging health care insurance.
1 γιατρού, 2 χειροpiράκτε,

arranging items linearly or radially, through the contextual menu
τακτοποίηση στοιχείων γραμμικά ή ακτινικά, μέσα από μενού συμφραζομένων

arranging for internal audits and reviews of security activities;
προγραμματίζει εσωτερικούς ελέγχους και επανεξετάσεις των σχετικών με την ασφάλεια δραστηριοτήτων ·

we intend to mark this by arranging an appropriate official event.
Θέλουμε μάλιστα να την τιμήσουμε αναλόγως στο πλαίσιο μιας δικής μας εορταστικής εκδήλωσης.

arranging cross boundary exercises of external emergency response exercises.
τη διευθέτηση διασυνοριακών ασκήσεων σχετικά με τα εξωτερικά σχέδια αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών.

banks also remain important in providing or arranging loans for infrastructure projects.
Οι τράπεζες εξακολουθούν επίσης να διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο για την παροχή ή τη διευθέτηση δανείων για έργα υποδομής.

create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or scattering
Δημιουργία πολλαπλών κλώνων του επιλεγμένου αντικειμένου, τακτοποίηση τους σε μοτίβο ή διασπορά

identify the person responsible for arranging the transport using one of the following values:
Αναφέρατε τον υπεύθυνο για την οργάνωση της μεταφοράς χρησιμοποιώντας μία από τις ακόλουθες τιμές: