Je was op zoek naar: artifactual (Engels - Grieks)

the presence of oxyglobin in serum may interfere with colorometric readings and result in artifactual increases or decreases in the results of serum chemistry tests depending on the dosage administered, the time since infusion, the type of analyzer and the reagents used.
Η παρουσία του oxyglobin σε ορό ενδέχεται να επηρεάσει τις χρωματομετρικές ενδείξεις και να επιφέρει πλασματικές αυξομειώσεις των αποτελεσμάτων των οροχημικών δοκιμών, ανάλογα με τη χορηγούμενη δόση, τον χρόνο που έχει μεσολαβήσει από την έγχυση, τον τύπο του αναλυτή και των αντιδραστηρίων.

chemistry: the presence of oxyglobin in serum may interfere with colorometric readings and result in artifactual increases or decreases in the results of serum chemistry tests depending on the dosage administered, the time since infusion, the type of analyser and the reagents used. (contact the distributor for specific data.)
Χηµεία: Η παρουσία του oxyglobin σε ορό ενδέχεται να επηρεάσει τις χρωµατοµετρικές ενδείξεις και να επιφέρει πλασµατικές αυξοµειώσεις των αποτελεσµάτων των οροχηµικών δοκιµών, ανάλογα µε τη χορηγούµενη δόση, τον χρόνο που έχει µεσολαβήσει από την έγχυση, τον τύπο του αναλυτή και των αντιδραστηρίων. (Επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο για συγκεκριµένα στοιχεία).