Je was op zoek naar: as a case of (Engels - Grieks)

a case of transit fraud
Μία υπόθεση αχάτης κατά τη διαμετακόμιση

42 days in a case of brucellosis,
42 ημέρες στην περίπτωση της βρουκέλλωσης,

it is a case of perverted religion.
Πρόκειται για εκφυλισμένη θρησκεία.

could this be a case of 'doublespeak '?
Μήπως πρόκειται για κάποια αντίφαση;

is this not a case of double standards?
Αποφασίζουμε λοιπόν με δύο μέτρα και σταθμά;

that is a case of harassment at the workplace.
Κάτι τέτοιο αποτελεί περίπτωση παρενόχλησης στο χώρο εργασίας.

it was a case of " like it or lump it '.
Είχε την επιλογή ή να το καταπιεί ή να σκάσει.

a case of clear conscience, so to speak!
Ζήτημα εφησυχασμού της συνείδησης, κατά κάποια έννοια!

there is a case of limitation of liability in the
Επυτροπή επυ Μεταφορών Επυκυνδύνων Υλών

a case of double standards that requires an explanation.
Δύο μέτρα, δύο σταθμά. Πρέπει να μας εξηγήσετε το λόγο.

therefore, this is not a case of business as usual.
Αρα, στην προκειμένη περίπτωση δεν εφαρμόζεται πλέον η ρήση business as usual.

a case of renal failure with eosinophilia has been reported.
Έχει αναφερθεί μία περίπτωση νεφρικής ανεπάρκειας με ηωσινοφιλία.

frankly, i think this is a case of extreme populism.
Ειλικρινά, πιστεύω ότι πρόκειται για περίπτωση ακραία λαϊκισμού.

a case of cryptosporidium diarrhoea was reported in ms clinical trials.
Μία περίπτωση διάρροιας από κρυπτοσπορίδιο αναφέρθηκε σε κλινικές δοκιμές ΣΚΠ.

a case of occupational disease is defined as a case recognised by the national authorities responsible for recognition of occupational diseases.
Ως κρούσμα επαγγελματικής ασθένειας ορίζεται ασθένεια που αναγνωρίζεται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές για την αναγνώριση των επαγγελματικών ασθενειών.

it is not a case of ensuring that the expression 'safe as a bank' regains its former meaning.
Δεν πρόκειται για τη διασφάλιση του ότι η έκφραση "ασφαλής σαν τράπεζα" ανακτά το προηγούμενο νόημά της.