Je was op zoek naar: as a coping mechanism (Engels - Grieks)

eures as a mechanism for job matching
Το eures ως μηχανισμός για την αντιστοίχιση της προσφοράς και της ζήτησης εργασίας

standardisation as a mechanism to kick start markets
Η τυποποίηση ως μηχανισμός για την εκκίνηση των αγορών

it should not be used as a routine mechanism.
Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ως συνήθης μηχανισμός.

7.5 technology as a mechanism for social control
Η Τεχνολογία ως Γ*" 'as ισμός γιά Κοινωνικό Ελεγχο

emus use their strongly clawed feet as a defence mechanism.
Τα εμού χρησιμοποιούν τα ισχυρά πόδια τους ως μηχανισμό άμυνας.

meta-evaluations as a mechanism for developing evaluation quality?
Μετά-αξιολογήσεις ως μηχανισμός για την ανάπτυξη της ποιότητας αξιολόγησης;

this is hoped to act as a mechanism to drive future improvement.
Η Επιτροπή πιστεύει ότι πρόκειται για ισχυρό μηχανισμό που μελλοντικά θα βελτιώσει την κατάσταση.

that really is using competition policy as a mechanism for industry policy.
Αυτό σημαίνει στην πραγματικότητα ότι η πολιτική ανταγωνισμού χρησιμοποιείται ως εργαλείο της βιομηχανικής πολιτικής.

jtis were introduced in fp7 as a new mechanism for performing research at eu level.
Οι ΚΤΠ καθιερώθηκαν με το 7ο ΠΠ ως νέος μηχανισμός εκτέλεσης της έρευνας σε επίπεδο ΕΕ.

as a general rule, member states can choose which financing mechanism is used.
Κατά κανόνα, τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέγουν το μηχανισμό χρηματοδότησης.

the commission is seeking to establish a european health forum as a consultative mechanism.
Η Επιτροπή επιθυμεί να δημιουργήσει ένα ευρωπαϊκό φόρουμ υγείας με συμβουλευτικό ρόλο.

the european union regards it as a key mechanism for protecting and promoting human rights.
Ευρωπαϊκή Ένωση θεωρεί ότι αποτελεί ζωτικό μηχανισμό για την προστασία και την προαγωγή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

i consider free telephone helplines as a valuable mechanism, offering advice to victims in need.
Πιστεύω ότι οι δωρεάν γραμμές τηλεφωνικής βοήθειας αποτελούν έναν πολύτιμο μηχανισμό, καθώς προσφέρουν συμβουλές στα θύματα που χρήζουν βοήθειας.

the brf is then to be considered as a tool for coping with financial crisis in the medium to long term.
Έτσι, το ΤΕΤ πρέπει να θεωρείται εργαλείο για την αντιμετώπιση χρηματοπιστωτικής κρίσης μεσοπρόθεσμα έως μακροπρόθεσμα.

2.3 the services directive established a "mutual evaluation process" as a peer review mechanism.
2.3 Η οδηγία για τις υπηρεσίες προβλέπει μια «διαδικασία αμοιβαίας αξιολόγησης» από ομοτίμους.

as a consequence, pension and health care systems will have difficulties in coping with the problem of an ageing population.
Έτσι, τα συνταξιοδοτικά συστήματα και τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης θα αντιμετωπίσουν δυσχέρειες όσον αφορά το πρόβλημα της γήρανσης του πληθυσμού.

they are perceived as a subordinate means for coping with the challenge of modern technologies in manufacturing, services and administration.
Θεω­ρούνται ως δευτερεύοντα μέσα για την αντιμετώπιση της πρόκλησης των σύγ­χρονων τεχνολογιών στον κατασκευα­στικό κλάδο, τις υπηρεσίες και τη διοί­κηση.

giventheimportance ofthe priority projects as a mechanism forco-ordinatingandconcentrating communityfinancialre-sources,itisimportantthattheirdefinitionisinformedby ananalysisofdemonstrableneedsintermsofexistingand anticipatedrailservices.
Λαβάνοντα„υpiόψητησηασίατωνέργωνpiροτεραιότητα„ ω„ ηχανισού συντονισού και συγκέντρωση„των κοινοτικώνχρη-ατοδοτικών piόρων, είναι σηαντικό ο καθορισό„ του„ να τεκη-ριώνεται ε ανάλυση των αpiοδεδειγένων αναγκών όσον αφορά τι„ υφιστܝενε„ και τι„ piροβλεpiόενε„ σιδηροδροικέ„ υpiηρεσίε„.

this mechanism could also serve as a forum on change.
Ο εν λόγω μηχανισμός θα μπορούσε, επίσης, να χρησιμεύσει ως βήμα για τις αλλαγές.

as a result, trade credit insurance and other instruments coping with trade risk management are often used in cross-border trade.
Για τους λόγους αυτούς στο διασυνοριακό εμπόριο χρησιμοποιείται συχνά η ασφάλεια εμπορικής πίστης και άλλα μέσα που αφορούν τη διαχείριση του εμπορικού κινδύνου.