Je was op zoek naar: auschwitz (Engels - Grieks)

auschwitz
Στρατόπεδο συγκέντρωσης Άουσβιτς

arrested and deported to auschwitz and then buchenwald 1942.
Το 1942 σύλληψη και κράτηση στα στρατόπεδα συγκέντρωσης του auschwitz και του buchenwald.

changing the name of the auschwitz-birkenau concentration camp
Αλλαγή του ονόματος του στρατοπέδου συγκέντρωσης του Άουσβιτς-Μπίρκεναου

auschwitz is engraved on the collective memory of humanity."
Βίκτωρ ΓΙΟΥΣΕΝΚΟ παραμένει καθηλωμένο στην Κρακοβία.

auschwitz was remembered last week in a number of member states.
Την περασμένη εβδομάδα εορτάστηκε σε διάφορα κράτη μέλη η επέτειος του auschwitz.

in germany it is already an offence to deny the reality of auschwitz.
Στη Γερμανία, όποιος αμφισβητεί την ύπαρξη του auschwitz τιμωρείται.

under german law it is a crime to deny auschwitz or to minimise it.
Σύμφωνα με το γερμανικό δίκαιο διώκεται ποινικά τόσο η άρνηση του Αουσβιτς, όσο και η σκόπιμη υποβάθμισή του.

on 18 january 1945 the national socialists begun to clear out the auschwitz concentration camp.
Στις 18 Ιανουαρίου 1945 οι εθνικοσοσιαλιστές άρχισαν την εκκαθάριση του στρατοπέδου συγκέν­τρωσης του Άουσβιτς.

in january 1995 parliament commemorated the 50th anniversary of the liberation of the auschwitz concentration camp.
Τον Ιανουάριο του 1995, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τίμησε την 50ή επέτειο από την απελευθέρωση του στρατο­πέδου συγκέντρωσης του Άουσβιτς.

the nazis sent people to auschwitz simply because they were jews, poles, roma or russians.
Οι Ναζί έστειλαν ανθρώπους στο Άουσβιτς απλά και μόνο διότι ήταν Εβραίοι, Πολωνοί, Ρόμα ή Ρώσοι.

his father was arrested and sent via drancy to the auschwitz concentration camp, where he died in 1942.
Ο πατέρας του συνελήφθη και στάλθηκε μέσω του drancy στο στρατόπεδο συγκέντρωσης του Άουσβιτς, όπου και πέθανε το 1942.

i am speaking also for the rest of my group when i say that recent events concerning auschwitz shocked us very much.
Ομιλώ και εξ ονόματος των μελών της Ομάδος μου όταν δηλώνω ότι μας συγκλόνησαν τα γεγονότα των τελευταίων ημερών γύρω από το Αουσβιτς.

my heart and spirit are in auschwitz today, with them and all the others, those who did not return.
Η καρδιά και ο νους μου σήμερα είναι στο Άουσβιτς, μαζί τους και μαζί με όλους τους υπολοίπους, εκείνους που δεν επέστρεψαν.

let humble reflection on the tragedy of auschwitz cleanse the guilty and be a warning to today’ s world.
Είθε ο ταπεινός συλλογισμός της τραγωδίας του Άουσβιτς να μας απαλλάξει από τις τύψεις και να αποτελέσει προειδοποίηση για τον σημερινό κόσμο.

- (fr) please, show a little respect for the victims who died at auschwitz and elsewhere.
- (fr) Παρακαλώ, δείξτε λίγο σεβασμό για τα θύματα που πέθαναν στο auschwitz και αλλού.

he should be speaking on paragraph 5, indent 2, which is the wording in polish of the auschwitz-birkenau museum.
Θα έπρεπε να αναφέρεται στην παράγραφο 5, 2η παύλα, που περιέχει τη διατύπωση για το Μουσείο Άουσβιτς-Μπίρκεναου στα πολωνικά.

"the only remedy for this distorted mentality is turkey's accession to the eu," he said in auschwitz.
"Μοναδική γιατρειά γι' αυτή τη διαστρεβλωμένη νοοτροπία είναι η ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ", ανέφερε στο Άουσβιτς.

mr schulz, following our conversation about the resolution on auschwitz, you have completely altered your views and have thereby won my utmost respect.
Κύριε schulz, μετά τη συζήτησή μας για το ψήφισμα σχετικά με το Άουσβιτς, αλλάξατε τις απόψεις σας τελείως και, ως εκ τούτου, κερδίσατε τον απέραντο σεβασμό μου.

de vries (eldr). - (nl) mr president, 27 january marked the 50th anniversary of the liberation of auschwitz.
Η Επιτροπή πρέπει να αναλάβει πρωτοβουλία εν προκειμένω.

for example, the book 'the auschwitzlie' by former auschwitz ss-manthies christophersen (now resident in denmark) sold over 80 000copies despite being illegal.
Για παράδειγμα, το βιβλίο «Το ψέμα του ausch­witz» του πρώην στελέχους των ss του auschwitz thies christophersen (που τώρα