Je was op zoek naar: avail (Engels - Grieks)

avail.
Διαθέσ.

total avail.
ΚΠΣ Στ.3

avail able to 1980
ΕΠΙΤΡΟΠΗ

but with no avail.
χωρίς ουσιαστικό αποτέλεσμα.

total of avail, appropriations
Σύνολο διαθέσιμων 2426,6 πιστώσεων

sadly this was to no avail.
Δυστυχώς, αυτό δεν ωφέλησε καθόλου.

you may thus avail yourself of:
Μπορείτε κατ' αυτόν τον τρόπο να προσφύγετε:

we should avail ourselves of this opportunity.
Οφείλουμε να εκμεταλλευθούμε την ευκαιρία αυτή.

all to no avail. our voice went unheard.
Εις μάτην όμως' το μήνυ­μα μας δεν βρήκε ανταπόκριση.

`$i'm gesturing wildly to no avail!
`$Χειρονομώ μανιωδώς αλλά χωρίς αποτέλεσμα!

they shall avail themselves in particular of eurojust.
Απευθύνονται ιδίως στην eurojust.

serbia lobbied against the resolution, to no avail.
Η Σερβία άσκησε πιέσεις κατά του ψηφίσματος, χωρίς ωστόσο αποτέλεσμα.

the product is avail able in four languages on cd rom.
Παραρτήματα

requests have been made to send letters, but to no avail.
Ζητήθηκε να αποσταλούν επιστολές, αλλά χωρίς αποτέλεσμα.

ireland did not, however, avail itself of that option.
Στην περίπτωση πάντως της Ιρλανδίας δεν έγινε χρήση αυτής της δυνατότητας.

the young victim ' s terrified screams were to no avail.
Αδιαφόρησαν για τις κραυγές της θανάσιμης αγωνίας του μικρού θύματος.

in 1988 some 100 million ecu has been made avail able under this action.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

no member state shall be obliged to avail itself of such support.
Κανένα κράτος μέλος δεν υποχρεούται να προσφύγει στην υποστήριξη αυτή.

but, as you know, mr president, the international efforts were of no avail.
Η Επιτροπή έχει προβλέψει βοήθεια 9,5 εκ. ecu.

it is entirely conceivable that infringers may avail themselves of differences between national laws.
Εξάλλου, δεν μπορεί να αποκλειστεί εκ προοιμίου το ενδεχόμενο να χρησιμοποιούν και να εκμεταλλεύονται οι παραβάτες τις υφιστάμενες διαφορές μεταξύ των εθνικών νομικών συστημάτων.