Je was op zoek naar: avoid direct (Engels - Grieks)

avoid direct contact with the medicine.
Αποφύγετε την άμεση επαφή με το φάρμακο.

avoid direct contact with the application site.
Αποφύγετε την απευθείας επαφή με την θέση εφαρμογής.

avoid direct contact with skin, eyes or mouth.
Αποφύγετε την άμεση επαφή με το δέρμα, τα μάτια ή το στόμα.

avoid direct sunlight or strong indoor lighting.
Αποφύγετε το άμεσο ηλιακό φως ή τον ισχυρό εσωτερικό φωτισμό.

avoid direct contact with application area while it is wet.
Αποφύγετε την επαφή με την περιοχή της χορήγησης του φαρμάκου ενώ αυτή είναι νωπή.

avoid direct sun exposure of babies and young children ;
να αποφεύγετε την άμεση έκθεση βρεφών και μικρών παιδιών στον ήλιο·

avoid direct contact with treated animals until the application area is dry.
Αποφύγετε την επαφή με το ζώο μέχρι η επιφάνεια που τοποθετήθηκε το φάρμακο να στεγνώσει.

11.3.14 operators should avoid direct skin contact with the solvent.
11.3.14 0 χειριστής πρέπει να αποφεύγει απευθείας επαφή του δέρ­ματος με το διαλύτη.

avoid direct contact with the treated animal until the application site is dry.
Αποφύγετε την απευθείας επαφή με τα υπό θεραπεία ζώα έως ότου το σημείο εφαρμογής να είναι στεγνό.

if there is redness, you should avoid direct sunlight for another 24 hours.
Εάν υπάρχει ερύθημα θα πρέπει να αποφύγετε το άμεσο ηλιακό φως για άλλες 24 ώρες.

avoid direct contact with the skin, mouth and nose when mixing econor and handling the final feed.
ερύθηµα (κοκκινίλα) στα οπίσθια τεταρτηµόρια και εξοίδηση στα βλέφαρα.

moreover, these surfaces must be padded to avoid direct contact of the head with the seat frame structure.
Επιπλέον, οι επιφάνειες αυτές πρέπει να έχουν μαλακή επένδυση ώστε να αποφεύγεται η επαφή του κεφαλιού με τη δομή του σκελετού του καθίσματος.

all precautions must be taken to avoid direct illumination of the patient with surgical lamps during these procedures.
Πρέπει να λαμβάνονται όλες οι προφυλάξεις για να αποφευχθεί η απευθείας έκθεση στο φως του ασθενή με χειρουργικές λάμπες κατά τη διάρκεια των επεμβάσεων.

precautions to avoid direct sunlight and bright indoor light (see how to prevent a photosensitivity reaction) .
φως) και θα πρέπει να λαμβάνουν προφυλάξεις για την αποφυγή ηλιακού φωτός και έντονου φωτός εσωτερικών χώρων (βλέπε Πώς να αποφεύγετε μία αντίδραση φωτοευαισθησίας) .

remember to avoid direct sunlight coming through the window or direct light from household appliances such as reading lamps.
Θυμηθείτε να αποφεύγετε το απευθείας ηλιακό φως που μπαίνει από το παράθυρο καθώς επίσης και το άμεσο φως από οικιακές συσκευές όπως λάμπες ανάγνωσης.

however, precautionary measures have to be followed in order to avoid direct or indirect contact between vaccinated chickens and turkeys.
Παρ’ όλα αυτά όμως, πρέπει να λαμβάνονται τα προληπτικά μέτρα που απαιτούνται, για ν’ αποφευχθεί η άμεση ή έμμεση επαφή των εμβολιασμένων ορνιθίων με ινδόρνιθες.

in some cases, they also include the construction of collectors to avoid direct discharges into rivers, thereby improving water quality.
Επιπλέον, περιλαμβάνουν σε ορισμένες περιπτώσεις την κατασκευή συλλεκτήριων αγωγών για την εξάλειψη των άμεσων εκροών στους ποταμούς, η οποία βελτιώνει την ποιότητα των υδάτων.

remember to avoid direct days 2-7 sunlight coming through the window or direct light from household appliances such as reading lamps.
Θυμηθείτε να αποφεύγετε το απευθείας ηλιακό φως που μπαίνει από το παράθυρο καθώς επίσης και το άμεσο φως από οικιακές συσκευές όπως λάμπες ανάγνωσης.

avoid direct exposure to bright indoor lights, including dental lamps, operating room lamps, unshaded light bulbs at close proximity or neon lights.
Αποφεύγετε την άμεση έκθεση σε έντονο φως εσωτερικών χώρων, συμπεριλαμβανομένων των οδοντιατρικών, των χειρουργικών και των μη σκιασμένων λαμπτήρων σε κοντινή απόσταση και των λαμπτήρων νέον.

patients taking ciprofloxacin should be advised to avoid direct exposure to either extensive sunlight or uv irradiation during treatment (see section 4.8).
Ασθενείς που λαµβάνουν ciprofloxacin πρέπει να αποφεύγουν την άµεση έκθεση σε παρατεταµένη ηλιακή ή υπεριώδη ακτινοβολία κατά τη διάρκεια της θεραπείας (βλ. παράγραφο 4. 8).