Je was op zoek naar: babysitter (Engels - Grieks)

the eu cannot remain in a babysitter role; that of an enfant terrible.
ΕΕ δεν μπορεί να παραμένει σε ρόλο μπέιμπι-σίτερ· αυτόν ενός enfant terrible.

we came forward with a proposal of such intense fantasy that a babysitter would have required a contract in order to carry out work for one evening!
Προωθήσαμε πρόταση η οποία είχε τέτοια φαντασία ώστε απαιτούσε από μία baby sitter να ζητήσει σύναψη συμβολαίου προκειμένου να εργαστεί ένα βράδυ!

her proposals would enforce a written contract on a babysitter or a window cleaner or a boy who comes to clean your car from down the road to earn a bit of pocket money.
quisthoudt-rowohl (ΡΡΕ). — (de) Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, λέχθηκαν ήδη πάρα πολλά και γι' αυτό θα ήθελα να περιοριστώ σ' ορισμένα συγκεκριμένα σημεία.

she was originally charged with using her influence to illegally allocate a state-owned apartment to her grandchild's babysitter in 2000.
Αρχικά είχε παραπεμφθεί για χρήση της επιρροής της ώστε να αγοράσει παράνομα κρατικό διαμέρισμα στη νταντά του εγγονού της το 2000.

however, a professional babysitter who occasionally provides gardening services — facilitated by collaborative platforms — would in principle not qualify as a trader insofar as the occasional gardening services are concerned.
Ωστόσο, μια επαγγελματίας μπέιμπι-σίτερ η οποία περιστασιακά παρέχει υπηρεσίες κηπουρικής μέσω συνεργατικών πλατφορμών δεν αποτελεί κατά κανόνα εμπορευόμενο όσον αφορά τις περιστασιακές υπηρεσίες κηπουρικής.

4.13 as regards the quality of childcare, there is scarce information relating to informal childcare services provided in the home by nannies, babysitters and ‘au-pairs’; many of whom are unqualified, are not formally registered, and remain outside of recognised monitoring systems.
4.13 Όσον αφορά την ποιότητα της παροχής φροντίδων για παιδιά, υπάρχουν ελάχιστες πληροφορίες σχετικά με τις άτυπες υπηρεσίες φροντίδας των παιδιών που παρέχονται κατ’ οίκον από παραμάνες, βρεφονηπιακές βοηθούς (μπεϊμπισίτερ) και εσωτερικές βοηθούς (au pair), εκ των οποίων πολλές δεν διαθέτουν τα κατάλληλα προσόντα, δεν είναι επισήμως δηλωμένες και παραμένουν εκτός των αναγνωρισμένων συστημάτων ελέγχου.