Je was op zoek naar: backtest (Engels - Grieks)

in particular, financial institutions should not have to backtest daily on two different bases, and it should be clear which basis forms the basis on which regulators will apply increased capital charges.
Ιδιαίτερα, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα δεν θα πρέπει να υποχρεούνται να εκτελούν ημερησίως δοκιμαστικούς ελέγχους εκ των υστέρων σε δύο διαφορετικές βάσεις, και θα πρέπει να διευκρινιστεί σε ποιά από τις δύο βάσεις θα στηριχτούν οι ρυθμιστές για την εφαρμογή των αυξημένων κεφαλαιακών δαπανών.

it is not a trivial matter to perform two sets of daily backtests.
Η εκτέλεση δύο καθημερινών δοκιμαστικών ελέγχων εκ των υστέρων, δεν είναι αμελητέο θέμα.