Je was op zoek naar: being waged (Engels - Grieks)

take angola, where war is now being waged.
Για παράδειγμα στην Αγκόλα, όπου μαίνονται τη στιγμή αυτή οι συγκρούσεις.

even though war is being waged, we can still
( Χειροκροτήματα)

one of the last colonial conflicts is being waged there.
Εκεί διαδραματίζεται μία από τις τελευταίες αποικιακές συγκρούσεις.

war is being waged there, and it takes negotiation to end wars.
Ο πόλεμος μαίνεται στην περιοχή και για να δοθεί τέλος στους πολέμους χρειάζονται διαπραγματεύσεις.

there is war being waged by the israeli state for its safety.
Υπάρχει ένας πόλεμος που διεξάγει το κράτος του Ισραήλ για την ασφάλειά του.

it is largely for this reason that a heated battle is being waged over nis.
Η θερμή αντιπαράθεση που λαμβάνει χώρα γύρω από τη nis αναφέρεται πρωτίστως σε αυτόν τον λόγο.

on the pretext of combating drugs, a war is being waged against the civilian population,.
Με την κάλυψη του πολέμου κατά των ναρκωτικών, γίνεται ένας πόλεμος κατά του άμαχου πληθυσμού.

therefore it is now a collective european battle for democracy which is being waged in denmark.
Οφείλω να υπογραμμίσω πως το όχι της 2ας Ιουνίου δεν ήταν όχι στην ένταξη στην ΕΟΚ, ήταν ένα όχι στην Ένωση του Μάαστριχτ.

we can see how important this is in europe at the moment: once again a war is being waged here.
Πόσο σημαντικό είναι το θέμα αυτό το βλέπουμε αυτή τη στιγμή στην Ευρώπη- έχουμε πάλι έναν πόλεμο.

as the international human rights organisations have shown, the fight against islamist terrorism is being waged illegally.
Όπως αποκαλύπτουν οι διεθνείς οργανισμοί των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ο αγώνας ενάντια στην ισλαμική τρομοκρατία διεξάγεται στην παρανομία.

there is a war being waged by the palestinian authority for the legitimate liberation of the palestinian state and we are supporting it.
Υπάρχει ένας πόλεμος που διεξάγει η Παλαιστινιακή Αρχή για τη θεμιτή ανεξαρτησία του παλαιστινιακού κράτους και τον υποστηρίζουμε.

an imaginary war is being waged between the superpowers and europe is participating meekly in it, as is this parliament for that matter.
Τρίτο, δεν τρέφουμε αυταπάτες ως προς το μέγεθος του έργου που μας περιμέ­νει.

we do not believe in pacificism, but the war being waged by the international community is not a war on behalf of the united states.
Ούτε και είναι ένας πόλεμος των πλουσίων κατά των φτω­χών.

we need only look at afghanistan, at chechenya, at kurdistan, at the gulf: the wars being waged there are about energy.
aς κοιτάξουμε σήμερα στο aφγανιστάν, στην tσετσενία, στο kουρδιστάν, στον kόλπο. oι πόλεμοι που γίνονται εκεί, γίνονται για την ενέργεια.

this gesture highlights that the war against terrorism which is being waged to defend the democratic values of the west must not ignore precisely these values.
Αυτή η χειρονομία υπογραμμίζει ότι ο πόλεμος κατά της τρομοκρατίας που διεξάγεται για την προάσπιση των δημοκρατικών αξιών της Δύσης δεν πρέπει να αγνοήσει ακριβώς αυτές τις αξίες.

there is no excuse for the campaign of terror being waged against the albanian population of kosovo, milosevic has led his country from catastrophe to catastrophe.
Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για την τρομοκρατία στην οποία υποβάλλεται ο αλβανικός πληθυσμός στο Κοσσυφοπέδιο. Ο Μιλόσεβιτς έχει οδηγήσει τη χώρα του από καταστροφή σε καταστροφή.

in africa as also in the middle east, in south america and in the states of the former soviet union wars are being waged about oil and other resources.
Τόσο στην Αφρική όσο και στη Μέση Ανατολή, στη Νότια Αμερική και στα κράτη της τέως Σοβιετικής Ένωσης διεξάγονται σήμερα πόλεμοι για το πετρέλαιο και άλλους πόρους.

in africa as also in' the middle east, in south america and in the states of the former soviet union wars are being waged about oil and other resources.
Τα πυρηνικά υποβρύ­χια που δεν συντηρήθηκαν και σαπίζουν συνιστούν κίνδυνο για πς θάλασσες, ενώ τα πρώην στρατόπεδα έχουν αφήσα πίσω τους μία μολυσμένη από πετρέλαιο γη.