Je was op zoek naar: blackspots (Engels - Grieks)

(ii) risk analysis by reference to blackspots;
- Ανάλυση κινδύνων για τον καθορισμό κρίσιμων σημείων.

but this hid blackspots of unemployment in some areas as high as 18.8%.
Ο αριθμός αυτός όμως έκρυβε ποσοστά μέχρι 18,8% σε ορισμένες περιοχές.

nevertheless, there can still be serious unem ployment blackspots within the cities themselves.
Εντούτοις, μέσα στις ίδιες τις πόλεις μπορούν ακόμη να υπάρχουν σημαντικοί θύλακες ανεργίας.

the european community and, in particular, its peripheral regions still have many unemployment blackspots.
Η πρώτη αναφέρεται στην έμμεση φορολογία και τον φόρο επί της προστιθέμενης αξίας.

unemployment blackspots are often found in otherwise successful areas, despite the opportunities surrounding them.
Για όσες βρίσκονται σε διαδικασία αναδιάρθρωσης, το βασικό πρόβλημα είναι περισσότερο η ανεργία παρά η χαμηλή παραγωγή και η υπανάπτυξη.

unemployment blackspots are often found in other wise successful areas, despite the opportunities sur rounding them.
Θύλακες ανεργίας ουχνά συναντώνται σε κατά τ' άλλα επιτυχημένες περιοχές, παρά τις ευκαιρίες που τις περιβάλλουν.

in tackling blackspots which can have severe problems but cover too small an area to be picked up by the mainstream programmes.
Στην αντιμετώπιση των "μελανών σημείων" των πόλεων, που μπορεί να αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα αλλά καλύπτουν μια περιοχή υπερβολική μικρή για να ενταχθεί στα προγράμματα των άλλων διαρθρωτικών ταμείων.

we should have put aside party political divisions and established priorities based on need in targeted rural and urban unemployment blackspots.
Έπρεπε να είχαμε αφήσει στην άκρη τους κομματικούς πολιτικούς διχασμούς και να καθορίσουμε τις προτεραιότητες με βάση τις ανάγκες στις αγροτικές και αστικές περιοχές-στόχους που αντιμετωπίζουν σοβαρό πρόβλημα ανεργίας.

the committee also feels that it is crucial to cut the red tape that is hampering the setting-up of businesses in unemployment blackspots.
Επίσης, η ΟΚΕ είναι της άποψης ότι έχει καθοριστική σημασία να καταπολεμηθεί η γραφειοκρατία η οποία εμποδίζει την ίδρυση επιχειρήσεων σε περιοχές που πλήττονται ιδιαιτέρως από την ανεργία.

we have, however, substantial and real underprivileged and underdevelopment, in particular in the west and in parts of dublin and other urban blackspots.
Ωστόσο, έχουμε σημαντική και πραγματική παρουσία μειονεκτικών περιοχών και υπανάπτυξη, ιδιαιτέρως στα δυτικά και σε τμήματα του Δουβλίνου και άλλων προβληματικών αστικών περιοχών.

the effects at irish sea ports in the uk, such as fishguard, pembroke and holyhead, which are already unemployment blackspots, will be very significant.
Οι επιπτώσεις στους λιμένες του Η.Β. επί της Ιρλανδικής Θάλασσας, όπως το fishguard, pembroke και holyhead που έχουν ήδη πληγεί από την ανεργία, θα είναι πολύ σημαντικές.

we have, however, substantial and real underprivileged and underdevelopment, in particular in the west and in parts of dublin and other urban blackspots. we have a se rious literacy problem.
Το σχέ­διο μπορεί να αντιμετώπιζε την ανάγκη να ενσω­ματώσει τους μετανάστες και τους πρόσφυγες.

- i voted against the motion for a resolution because the reference in article 1 to 're-certified aircraft with low by-pass ratios' would effectively put an end to a project to re-engine aircraft in an unemployment blackspot of west wales which could potentially create 400 jobs.
Καταψήφισα την πρόταση ψηφίσματος επειδή η αναφορά στο άρθρο 1 σε" επανεγκεκριμένα αεροσκάφη χαμηλού λόγου παρακάμψεως" θα τερματίσει ουσιαστικά ένα σχέδιο τοποθέτησης νέων κινητήρων σε αεροσκάφη σε μια περιοχή της Δυτικής Ουαλίας με οξύτατο πρόβλημα ανεργίας, σχέδιο που θα μπορούσε να δημιουργήσει 400 θέσεις εργασίας.