Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
let us hope that the international mediation offered by president bongo of gabon will succeed in bringing an end to the hostilities.
Ας ελπίσουμε ότι θα έχει ευτυχή κατάληξη η διεθνής μεσιτεία που σκοπό έχει να θέσει τέλος στις εχθροπραξίες, η οποία ενσαρκώνεται στο πρόσωπο του προέδρου της Γκάμπια, omar bongo.
simuar violence led to some 2000 deaths. let us hope that the international mediation offered by president bongo of gabon wiu succeed in bringing an end to the hostilities.
Παρόμοιες πράξεις βίας είχαν προκαλέσει περίπου 2000 νεκρούς.
in this context the european union reiterates its full support for the mediation undertaken by president bongo of gabon and by mr mohamed sahnoun, the special representative of the un and oau secretaries-general.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση σημειώνει και χαιρετίζει τη δέσμευση αυτή.»
bongo became president of the higher council of islamic affairs of gabon ("conseil supérieur des affaires islamiques du gabon", csaig) in 1996.
Ο Μπονγκό έγινε πρόδρος του Ανώτερου Συμβουλίου Ισλαμικών Ζητημάτων της Γκαμπόν ("conseil supérieur des affaires islamiques du gabon", csaig) το 1996.
i also hope that the arbitration of gabon 's president omar bongo, one of africa 's wise men, will bring an end to the conflict between mr pascal lissouba and his adversaries.
Κι εγώ επίσης ελπίζω, ότι η διαιτησία του προέδρου omar bongo, ο οποίος είναι ένας από τους σοφούς ανθρώπους της Αφρικής, θα επιβληθεί σε αυτό το μέρος του κόσμου, και στον πρόεδρο τον κύριο pascal lissouba αλλά και στους αντιπάλους του.
the eu took note of the agreements signed by representatives of the army and the militias, respectively in pointe noire on 16 november 1999 and in brazzaville on 29 december 1999, and welcomes the appointment of president bongo of gabon as mediator for an all-inclusive dialogue.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση έλαβε υπό σημείωση τις συμφωνίες που υπογράφηκαν από εκπροσώπους του Στρατού και της Πολιτοφυλακής,αντίστοιχα, στις 16 Νοεμβρίου 1999 στην pointe noire και στις 29 Δεκεμβρίου 1999 στη Μπραζαβίλ, και εκφράζει την ικανοποίησή του για τον διορισμό του Προέδρου Μπόνγκο του Γκαμπόν ως διαμεσολαβητή για έναν διάλογο εφ' όλης της ύλης.
the gnome team is proud to announce the availability of gnome 1.2, affectionately known as “bongo gnome.” gnome 1.2 is the latest stable release of the gnu desktop.
Η ομάδα gnome είναι περήφανη να ανακοινώσει τη διαθεσιμότητα του gnome 1.2, χαϊδευτικά γνωστό ως “bongo gnome.” Το gnome 1.2 είναι η τελευταία σταθερή έκδοση της επιφάνειας εργασίας gnu.