Je was op zoek naar: boon (Engels - Grieks)

c. boon n. keery
Ν. keery

suta in which th* working or procoaaing haa boon carried out
Κράτος στο οποίο έλεεβαν χώρα οι κατεργασίες ή μεταποιήσεις

revamping the way greece handles its refuse could be a boon to the environment.
Η βελτίωση του τρόπου που διαχειρίζεται η Ελλάδα τα απορρίμματά της θα έχει όφελος στο περιβάλλον.

whilst a sleeping tablet is a boon, many sleeping tablets can be fatal.
Ενώ ένα υπνωτικό χάπι είναι θείο δώρο, πολλά υπνωτικά χάπια μπορούν να αποβούν θανατηφόρα.

mr president, greater transparency and clarity in this matter would be a boon for parliament.
Κύριε Πρόεδρε, όσο μεγαλύτερη διαφάνεια και σαφήνεια υπάρχει στο ζήτημα αυτό, τόσο μεγαλύτερη αξία θα έχει τούτο για το Κοινοβούλιο.

institutions remain fragile, and uncertainty about integration prospects is no boon to the weak macedonian economy.
Οι θεσμοί της χώρας είναι ευπαθείς και η αβεβαιότητα για την ενταξιακή προοπτική δεν αποτελεί πλεονέκτημα για την ευάλωτη οικονομία των Σκοπίων.

the boon to the local economy could be significant, as up to 1,500 jobs will be created.
Το δώρο προς την τοπική οικονομία δύναται να είναι σημαντικό, καθώς θα δημιουργηθούν μέχρι και 1.500 θέσεις εργασίας.

fewer border restrictions, critics argue, could be a boon to trafficking networks which operate across the balkans.
Οι λιγότεροι περιορισμοί συνόρων, οι επικριτές υποστηρίζουν, θα μπορούσε να είναι θείο δώρο για τα δίκτυα διακίνησης που λειτουργούν στα Βαλκάνια.

this is clear, for example, from the shocking testimony of the reverend herman boon, the chaplain at zaventem airport.
Αυτό προκύπτει εκτός άλλων από τη συγκλονιστική μαρτυρία του αξιοσέβαστου κ. herman boon, του ιερωμένου στο αεροδρόμιο του Ζάβεντεμ.

biotechnology, when used in accordance with legal and ethical standards, is a great boon to humanity, and benefits mankind in many ways.
Εάν τα επιτεύγματα της βιοτεχνολογίας χρησιμοποιηθούν ορθά και βάσει των ηθικών κανόνων, η ανθρωπότητα θα ωφεληθεί κατά πολλούς τρόπους. Η κακή, όμως, χρήση των επιτευγμάτων αυτών μπορεί να αποτελέσει απειλή.

it is an open secret that ec aid programmes have been bedevilled by delays and the choice of suitable projects, while the early rush to invest in newly privatised companies may have been a boon for financial consultants and bankers but has cost some western companies dear.
Υποστήριξε ότι στην Κοπεγχάγη επισημοποιήθηκε η επιλογή της Ευρώπης των πολλαπλών ταχυτή­των και επέκρινε το Ευρωπαϊκό Συμ­βούλιο διότι υιοθέτησε προσανατολι­σμό προς το βορρά, όσον αφορά τη διεύρυνση της Κοινότητας, εφόσον έκανε χλιαρή μόνο αναφορά στην Κύ­προ και τη Μάλτα και καμία αναφορά στη μεσογειακή συνεργασία και στην ανάγκη ανάπτυξης της πολιτικής συ­νεργασίας με τις βαλκανικές χώρες.

the unrestricted sending of advertising e-mails is, moreover, a boon particularly for small and medium-sized enterprises, which cannot afford to make use of expensive advertising campaigns on television or in other media.
Η ελεύθερη αποστολή διαφημιστικών μηνυμάτων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι επιπλέον ευλογία για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να χρησιμοποιούν δαπανηρές διαφημιστικές εκστρατείες στην τηλεόραση ή σε άλλα μέσα.