Je was op zoek naar: boost confidence (Engels - Grieks)

this should boost confidence.
Επομένως, έχετε εμπιστοσύνη.

they should also boost confidence.
Θα πρέπει επίσης να ενισχύσουν την εμπιστοσύνη.

regional credit bureau to boost confidence, investors
Η Περιφερειακή Υπηρεσία Πιστώσεων θα Ενισχύσει την Εμπιστοσύνη και τους Επενδυτές

swiftly stimulate demand and boost consumer confidence;
Η ταχεία τόνωση της ζήτησης και η ενίσχυση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών·

this will boost confidence in the eu’s area of justice.
Με τον τρόπο αυτό, θα τονωθεί η εμπιστοσύνη στον χώρο δικαιοσύνης της ΕΕ.

this would boost confidence among market participants and the public.
Έτσι, θα ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των συμμετεχόντων στην αγορά και των πολιτών.

it must boost confidence in the way expert advice influences policy decisions.
Πρέπει να κερδίσει την εμπιστοσύνη των πολιτών σχετικά προς τον τρόπο που η γνώμη των ειδικών επηρεάζει τη λήψη αποφάσεων για τις πολιτικές.

such strategies would also boost confidence in the economic prospects of the euro area.
Οι εν λόγω στρατηγικές θα ενισχύσουν επίσης την εμπιστοσύνη στις οικονομικές προοπτικές της ζώνης του ευρώ.

any new initiative should from the outset implement systems of transparency to boost confidence.
Κάθε νέα πρωτοβουλία θα πρέπει, ήδη από την έναρξή της, να εφαρμόζει συστήματα διαφάνειας που να εμπνέουν μεγαλύτερη εμπιστοσύνη.

this is an instrument, therefore, that could boost confidence and understanding on both sides.
Επομένως, αυτό είναι ένα μέσο που θα μπορούσε να ενισχύσει την εμπιστοσύνη και την κατανόηση αμφοτέρων των μερών.

we need a clear common framework for electronic signatures to boost confidence in the new technologies.
Χρειαζόμαστε ένα σαφές κοινό πλαίσιο για τις ηλεκτρονικές υπογραφές, το οποίο θα ενισχύσει την εμπιστοσύνη στις νέες τεχνολογίες.

this would boost confidence not only among those involved in the business but also among consumers.
Με τον τρόπο αυτό θα διασφαλισθεί η εμπιστοσύνη των σχετικών επιχειρηματιών αλλά και των αγοραστών (καταναλωτών).

the objective of the recommendation is to boost confidence in electronic payment instruments, by ensuring that:
Στόχος της σύστασης είναι να αυξήσει την εμπιστοσύνη των πελατών στα μέσα ηλεκτρονικής πληρωμής, εξασφαλίζοντας:

but they can also boost confidence and credibility in the short term which is particularly relevant for investment decisions.
Αλλά μπορούν επίσης να ενισχύσουν την εμπιστοσύνη και την αξιοπιστία βραχυπρόθεσμα, πράγμα που είναι ιδιαίτερα σημαντικό για επενδυτικές αποφάσεις.

a commitment by public actors to provide the initial investment and boost confidence among private investors will be crucial.
Η ανάληψη δέσμευσης από τους δημόσιους φορείς για την εξασφάλιση της αρχικής επένδυσης και για την ενίσχυση της εμπιστοσύνης των ιδιωτών επενδυτών θα αποδειχθεί πρωταρχικής σημασίας.

the effectiveness of the combination of policies proposed would be the right signal to boost confidence - essential for investment.
Η αποτελεσματικότητα του συνδυασμού των προτεινόμενων πολιτικών θα εκπέμψει το σωστό μήνυμα που θα τονώσει την εμπιστοσύνη – η οποία είναι αναγκαία για τις επενδύσεις.

this would boost confidence that investment was not grinding to a halt, and put europe on the path to a stronger economy for the future.
Το γεγονός αυτό θα ενίσχυε την εμπιστοσύνη ως προς το ότι οι επενδύσεις δεν έχουν σταματήσει εντελώς και θα έβαζε την Ευρώπη στο δρόμο για μια ισχυρότερη οικονομία στο μέλλον.

we note that investment is weak, even though the basic conditions for the economy are extremely positive, and that it is essential to boost confidence.
Διαπιστώνουμε ότι οι επενδύσεις δεν είναι έντονες, παρόλο που οι συνθήκες πλαίσιο για την οικονομία είναι πολύ θετικές, και ότι εδώ το θέμα είναι να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη.

apart from a new, more inclusive approach to policy shaping, the union needs to boost confidence in the expert advice that informs its policy.
Η Ένωση χρειάζεται, εκτός από μια νέα, περισσότερο σφαιρική προσέγγιση της χάραξης πολιτικής, να βελτιώσει την εμπιστοσύνη στη γνώμη των ειδικών στην οποία βασίζει την πολιτική της.

it is equally important to provide for stable foreseeable framework conditions to boost confidence, facilitate investment and to work for least cost solutions to common problems.
Είναι επίσης σημαντικό να προβλεφθεί ένα σταθερό και προβλέψιμο πλαίσιο ώστε να τονωθεί η εμπιστοσύνη, να διευκολυνθούν οι επενδύσεις και να αναζητηθούν οι λιγότερο δαπανηρές λύσεις στα κοινά προβλήματα.