Je was op zoek naar: bored (Engels - Grieks)

bored latrine
βαθύ αποχωρητήριο το οποίο με τη βοήθεια τρυπανιού έχει φτάσει σε υπόγειο νερό

i'm bored.
Βαριέμαι.

`$i'm bored.
`$Βαριέμαι.

i'm so bored
Βαριέμαι

bored tunnel construction method
μέθοδος κατασκευής σηράγγων

hole-bored axle from end to end
διάτρητος άξονας σε όλο το μήκος

it has bored 1400 veils and installed more than 900
Ανοιξε 1400 φρεάτια και εγκατέστησε περισσότερες από 900 μηχανικές αντλίες.

the attackers said they were bored and were looking for something to do.
Οι δράστες δήλωσαν ότι βαριόντουσαν και ήθελαν να κάνουν κάτι.

boring machine for duplicating the interiors of hollow-bored shafts
διατρητικό μηχάνημα αναμορφώσεως του εσωτερικού κοίλων ράβδων

excavation of the pit( secant bored pile wall) © robert metsch
Εκσκαφή ορύγματος( κατασκευή πασσαλότοιχων) © robert metsch

i do not think the citizens of europe are in any way bored by this debate.
Κύριε Πρόεδρε, πριν από ένα αιώνα εργαζόταν 3200 ώρες τον χρόνο.

i therefore believe, mr fischer, that we in this parliament are bored of so much verbiage.
Γι' αυτό τον λόγο κ. fischer, πιστεύω ότι σε αυτό το Κοινοβούλιο έχουμε πλέον βαρεθεί τα πολλά τα λόγια.

excavation of the pit( secant bored pile wall) © robert metsch excavation of the pit
Εκσκαφή ορύγματος( κατασκευή πασσαλότοιχων) © robert metsch

our citizens are bored, they are uninspired and the mission of building a new europe has little resonance with them now.
Οι ευρωπαίοι πολίτες βαριούνται, δεν έχουν έμπνευση και η αποστολή της οικοδόμησης της νέας Ευρώπης τους γοητεύει ελάχιστα.

mr president, this is a private matter for the epp, and i do not see why the assembly should be bored with it.
(en) Κυρία Πρόεδρε, αυτό είναι εσωτερικό θέμα της Ομάδας ppe και δεν αντιλαμβάνομαι γιατί πρέπει η Συνέλευση να ασχοληθεί με αυτό.

two boreholes separated by 300 m of rock and bored to a depth of 2 000 m were joined together by an explosion detonated with great precision.
Τό 1982, οί παραδό­σεις άνθρακα δυνατόν νά υπερβούν κατά 2,7 % εκείνες τοϋ 1981, μέ ταυτόχρονη αύξηση τών απο­θεμάτων.

it has now become a daily scene at airports to see every passage-way overcrowded with bored, irritable or even aggressive passengers.
Οι επιβάτες που κατακλύζουν τους διαδρόμους, κάποιοι πλήττοντας, κάποιοι εκνευρισμένοι, κάποιοι ακόμα και επιθετικοί, ανήκουν πια στις καθημερινές εικόνες των αεροδρομίων.

since i think we are all a bit bored, i am going to tell you a story about one of the dictatorships we had in spain, that of general primo de rivera.
Καθώς πιστεύω ότι όλοι μας αισθανόμαστε κάποια πλήξη, θα σας διηγηθώ μια ιστορία για έναν δικτάτορα της Ισπανίας, τον στρατηγό Πρίμο ντε Ριβέρα.

water sources, situated on or near the holding, utilising water pumped from bored or dug wells or from free-flowing natural groundwater springs or alike.
Υδάτινες πηγές που βρίσκονται μέσα ή κοντά στην εκμετάλλευση, η οποία χρησιμοποιεί νερό που αντλείται από πηγάδια ανοιγμένα με γεώτρηση ή εκσκαφή ή από φυσικές υπόγειες πηγές ύδατος ελεύθερης ροής ή από παρόμοιες πηγές.

on the very day of the great christian festival of the virgin mary, it commenced a long drawn-out trial during which the bored appointed judges even read the newspapers!
Εάν περιοριστούμε στο να ακούσουμε το ένα μέρος μόνο, δύσκολα θα μπορέσουμε να συμβάλλουμε στην κατανόηση.