Je was op zoek naar: brik (Engels - Grieks)

we have just learnt that the brother of taoufik ben brik has been sentenced to three months in prison.
Πριν από λίγο πληροφορηθήκαμε ότι ο αδελφός του taouffik ben brick καταδικάστηκε σε τρίμηνη κάθειρξη.

any free and independent expression is censored, as is illustrated by the seizure of the books of taoufik ben brik.
Οποιαδήποτε ελεύθερη και ανεξάρτητη έκφραση λογοκρίνεται, όπως μαρτυρεί η κατάσχεση των βιβλίων του taoufik ben brik.

this week we are also due to be visited by the president of the tunisian league of human rights and perhaps by mr taoufik ben brik himself.
Επίσης, αυτήν την εβδομάδα θα πραγματοποιηθεί η επίσκεψη της προέδρου της ένωσης της Τυνησίας για τα ανθρώπινα δικαιώματα και ενδεχομένως και του ίδιου του κ. taoufik ben brik.

on the contrary, i believe it is crucial for the eu to react quickly and firmly by demanding the release of taoufik ben brik and other prisoners of conscience.
Αντιθέτως, πιστεύω πως είναι σημαντικό η ΕΕ να αντιδράσει γρήγορα και με σθένος ζητώντας την απελευθέρωση του taoufik ben brik και άλλων κρατουμένων συνείδησης.

in view of these circumstances and the importance of the european parliament decision to take action to encourage the release of mr ben brik, i think it particularly appropriate for us to enter this item on the agenda.
Δεδομένων όλων αυτών και δεδομένης επίσης της σπουδαιότητας της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να κινητοποιηθεί για την απελευθέρωση του κ. ben brik, πιστεύω ότι είναι ιδιαίτερα ενδεδειγμένο να εγγράψουμε αυτό το σημείο στην ημερήσια διάταξη.

furthermore, i am delighted to see that the socialist group has finally decided to adopt a rather more forthright position on tunisia, a position that, moreover, goes far beyond the complex situation of mr ben brik.
Αλλωστε είμαι εξαιρετικά ευτυχής που βλέπω ότι η Σοσιαλιστική Ομάδα αποφάσισε επιτέλους να πάρει μια λίγο πιο ενεργητική θέση όσον αφορά την Τυνησία, η οποία άλλωστε πηγαίνει πέρα από την περίπλοκη κατάσταση του κ. ben brick.