Je was op zoek naar: butter up (Engels - Grieks)

butter
Βούτυρο

butter made up in blocks
βούτυρο συσκευασμένο σε τεμάχια

the commission is prepared to allow all chocolate manufacturers in the european union to use vegetable fats, other than cocoa butter, up to a limit of 5%.
Σχετικά με τη σοκολάτα, η Επιτροπή προτείνει να επιτραπεί σε όλους τους σοκολατοποιούς της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης η χρήση μέχρι 5 % άλλων φυτικών λιπών εκτός από το βούτυρο κακάου.

the directive author­ises the use, in the manufacture of chocolate, of vegetable fats other than cocoa butter up to a limit of 5% of the weight of the finished product.
Η οδηγία επιτρέπει τη χρήση, στηνπαραγωγή σοκολάτας, ορισμένων φυτικών λιπαρών ουσιών σε ποσοστό μέχρι 5 % του βάρους του τελικού προϊόντος.

the most important element of this draft directive is to authorise the use, in the production of chocolate, of vegetable fats other than cocoa butter up to a limit of 5% of the weight of the finished product.
Το πλέον σημαντικό στοιχείο του εν λόγω σχεδίου οδηγίας είναι ότι επιτρέπει τη χρήση, στην παραγωγή σοκολάτας, φυτικών λιπαρών ουσιών πλην του βουτύρου κακάου σε ποσοστό μέχρι 5% του βάρους του τελικού προϊόντος.

the most sensitive issue at stake has always been the commission's proposal to authorise the use, in the production of chocolate, of vegetable fats other than cocoa butter up to a limit of 5% of the weight of the finished product.
Το πιο αμφιλεγόμενο ζήτημα ήταν ανέκαθεν η πρόταση της Επιτροπής να επιτραπεί για την παραγωγή σοκολάτας η χρησιμοποίηση φυτικών λιπών άλλων από το βούτυρο του κακάου σε ποσοστό έως 5% του βάρους του τελικού προϊόντος.

however, a derogation was provided when three new states- the united kingdom, denmark and ireland- entered the eec, authorizing them to use vegetable fats other than cocoa butter up to 5% of the total weight.
Προβλέφθηκε ωστόσο μια παρέκκλιση, μετά την ένταξη στην ΕΟΚ τριών νέων χωρών, του Ηνωμένου Βασιλείου, της Δανίας και της Ιρλανδίας, επιτρέποντάς τους να χρησιμοποιούν άλλες φυτικές λιπαρές ουσίες εκτός του βουτύρου κακάου, σε ποσοστό έως 5% του συνολικού βάρους.

mr president-in-office, that country is officially disputing europe 's frontiers, and its conduct gets worse each time the european union butters up to it.
Και η απαράδεκτη συμπεριφορά αυτής της δύναμης, που επισήμως αμφισβητεί τα σύνορα της Ευρώπης, χειροτερεύει, κύριε Πρόεδρε, κάθε φορά που η Ευρωπαϊκή' Ενωση τιμά και πλησιάζει την Τουρκία.