Je was op zoek naar: by half (Engels - Grieks)

limitation by half
Περιορισμός κατά το ήμισυ

dim screen by half
Σβήσιμο κατά το μισό της οθόνης

reduce extreme poverty by half
Μείωση τη@ έσχατη@ φτώχεια@ κατά το ήισυ

so prices have dropped by half…’
Οι τιµές µειώθηκαν κατά το ήµισυ …»

decrease the dose of lojuxta by half.
Μειώστε τη δόση του lojuxta κατά το ήμισυ.

the ice cover has already shrunk by half.
Το κάλυμμα πάγου έχει ήδη μειωθεί κατά το ήμισυ.

the surplus would then have been reduced by half.
Αυτό δεν αποτελεί μομφή.

today, they are estimated to have dropped by half.
Σήερα, εκτιούε ότι έχουν ειωθεί κατά το ήισυ.

it is said that exhaust gases will be cut by half.
Γίνεται λόγος για μείωση κατά το ήμισυ των εκπομπών καυσαερίων.

unfortunately, the council saw fit to reduce them by half.
Δυστυχώς, το Συμβούλιο έκρινε σκόπιμο να τις μειώσει στο ήμισυ.

but this cannot be done by half measures and incremental change.
Αυτό όμως δεν μπορεί να γίνει με ημίμετρα και σταδιακή αλλαγή.

after all, being more healthy by half is not an option.
Εξάλλου, το να είναι κανείς πιο υγιής κατά το ήμισυ δεν συνιστά επιλογή.

to reduce by half the proportion of people who suffer from hunger
Η μείωση κατά το ήμισυ του ποσοστού των ανθρώπων που υποφέρουν από πείνα

madam president, i think this report is too optimistic by half.
(en) Κυρία Πρόεδρε, πιστεύω ότι η έκθεση αυτή είναι εν μέρει υπερβολικά αισιόδοξη.

m an attempt to cut deaths on europe's roads by half.
Συντάκτες: Ι.

to reduce by half the proportion of people living on less than a dollar a day
Η μείωση κατά το ήμισυ του ποσοστού των ανθρώπων που ζουν με λιγότερο από ένα δολάριο την ημέρα

we also set an ambitious target: to reduce poverty by half by the year 2005.
Επίσης καθορίσαμε έναν φιλόδοξο στόχο: τη μείωση της φτώχειας κατά το ήμισυ για το έτος 2005.

the european union should reduce the number of victims of car accidents by half by 2010.
Συγκεκριμένα, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να περιορίσει κατά 50% τον αριθμό των θυμάτων οδικών ατυχημάτων μέχρι το 2010.

in germany, for example, the number of physics students has dropped by half since 1991.
Στη Γερμανία, ο αριθμός των φοιτητών στη Φυσική μειώθηκε κατά το ήμισυ από το 1991.

examples of renovated insulated buildings show that consumption under the same climate conditions can be reduced by half.
Παραδείγματα ανακαινισμένων κτηρίων με θερμομόνωση καταδεικνύουν ότι η κατανάλωση, υπό τις ίδιες κλιματικές συνθήκες, μπορεί να μειωθεί κατά το ήμισυ.