Je was op zoek naar: caller (Engels - Grieks)

caller
καλών

caller id
Αναγνώριση κλήσης

caller [expr]
caller [expr]

caller identification
αναγνώριση καλούντος

incoming caller id
Αναγνώριση κλήσεων

{{ caller }} has left the call.
Ο συνομιλητής {{ caller }} αποχώρησε από την κλήση.

caller paused the connection
Ο καλών διέκοψε τη σύνδεση

you can not change the caller id setting
Δε μπορείτε να αλλάξετε την ρύθμιση απόκρυψης αριθμού.

an answer in the caller's own language
απάντηση στη γλώσσα του καλούντος·

caller id defaults to restricted. next call: restricted
Προεπιλεγμένη επιλογή κλήσεων: Με απόκρυψη αριθμού.Επόμενη κλήση: Με απόκρυψη αριθμού

this is why this caller location facility is so vital.
Εάν μου συμβεί κάτι θα πρέπει να γίνεται αμέσως γνωστό πού βρίσκομαι.

caller id defaults to not restricted. next call: not restricted
Προεπιλεγμένη επιλογή κλήσεων: Χωρίς απόκρυψη αριθμού.Επόμενη κλήση: Χωρίς απόκρυψη αριθμού

we do not envisage a fixed premium for every caller."
Δεν αντιμετωπίζουμε την καθιέρωση συγκεκριμένης ανταμοιβής για κάθε άτομο που παρέχει στοιχεία τηλεφωνικώς".

caller location indicates the geographical location of the calling party.
Η θέση καλούντος υποδεικνύει τη γεωγραφική θέση του ατόμου που πραγματοποιεί την κλήση.

access to caller location information for calls to emergency services;
η πρόσβαση σε πληροφορίες για τον εντοπισμό του καλούντος στην περίπτωση κλήσεων σε υπηρεσίες άμεσης βοήθειας·

enhancing caller location information would improve the quality of emergency services.
Η βελτίωση των πληροφοριών για τον εντοπισμό του καλούντος θα βελτιώσει την ποιότητα των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης.

caller location information for calls made to 112 is now available in greece and portugal.
Πληροφορίες σχετικά με τον εντοπισμό του καλούντος το 112 διατίθενται πλέον στην Ελλάδα και στην Πορτογαλία.

an infringement is still pending against italy regarding the provision of caller location information
Εξακολουθεί να εκκρεμεί μια υπόθεση παράβασης κατά της Ιταλίας, σχετικά με την παροχή πληροφοριών εντοπισμού θέσης καλούντος.

amendment 42 introduced two conditions to the requirement to make caller location information available to emergency services.
Η τροπολογία 42 εισήγαγε δύο όρους για τη διάθεση στις αρμόδιες για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης αρχές πληροφοριών για τον εντοπισμό του καλούντος.

since 2003, telecoms operators must provide caller location information to emergency services so that they can find accident victims quickly.
Από το 2003, οι εταιρείες τηλεπικοινωνιών πρέπει να παρέχουν στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης πληροφορίες σχετικά με τον τόπο στον οποίο βρίσκεται ο καλών, ώστε αυτές να μπορούν να εντοπίζουν γρήγορα τα θύματα ατυχήματος.