Je was op zoek naar: cannot be processed (Engels - Grieks)

goods to be processed:
Εμπορεύματα που πρόκειται να υποστούν εργασίες μεταποίησης:

this problem report is damaged and cannot be processed.
Αυτή η αναφορά προβλήματος έχει καταστραφεί και είναι αδύνατη η επεξεργασία της.

join could not be processed
Ο σύνδεσμος δεν ήταν δυνατόν να ολοκληρωθεί

goods to be processed (3):
Εμπορεύματα προοριζόμενα να υποβληθούν στις εργασίες τελειοποίησης (3):

number and percentage of syntactically invalid records that cannot be processed;
Αριθμός και ποσοστό των άκυρων από συντακτική άποψη καταχωρίσεων που δεν μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία·

the connection name could not be processed.
Δεν ήταν δυνατόν να γίνει επεξεργασία του ονόματος σύνδεσης.

this material must be processed and stored, not
Πράγματι, η κατάσταση στη Γερμανία

the following software also needs to be processed
Το παρακάτω λογισμικό επίσης θα χρειαστεί να επεξεργαστεί

fuels to be processed in the refining industry.
για τα καύσιμα που προορίζονται να υποστούν κατεργασία στη βιομηχανία διύλισης.

the latex file is to be processed with micropress vtex
Το αρχείο latex θα επεξεργαστεί με το micropress vtex

where actual data are not available or cannot be processed, national estimates should be provided.
Όταν τα εν λόγω στοιχεία δεν είναι διαθέσιμα ή είναι αδύνατη η κατάρτισή τους, θα πρέπει να παρέχονται εθνικές εκτιμήσεις.

personal data may be processed only for the purposes of:
Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα επιτρέπεται αποκλειστικά και μόνο για τους ακόλουθους σκοπούς:

preferably, the heel end cores should be processed immediately.
Είναι προτιμότερο να υποβάλλονται οι κώνοι από τα σημεία πρόσφυσης του στολονίου σε κατεργασία αμέσως.

such applications must be processed by the competent national authorities.
Οι αιτήσεις αυτές πρέπει να διεκπεραιώνονται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές.

waste to be processed locally or in a european market?
Διαδικασία σύνδεσης Ευρώπη

(c) fuels to be processed in the refining industry.”
(γ) για τα καύσιμα που προορίζονται να υποστούν κατεργασία στη βιομηχανία διύλισης.»

therefore, the first transactions may not be processed until end-2006.
Συνεπώς, η επεξεργασία των πρώτων συναλλαγών ενδέχεται να µην έχει επιτευχθεί πριν από το τέλος του 2006.

member states shall provide that personal data may be processed only if:
Τα κράτη μέλη προβλέπουν ότι επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορεί να γίνεται μόνον εάν:

this website’s identification could not be processed. it may be corrupted.
Η ταυτότητα αυτού του ιστότοπου δεν μπόρεσε να επεξεργαστεί. Μπορεί να είναι κατεστραμμένη.

carcases of all animals found positive shall be processed under official supervision.
Τα πτώματα όλων των ζώων που είναι θετικά στη νόσο υποβάλλονται σε επεξεργασία υπό επίσημη επιτήρηση.