Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
subject: construction of underground stretch of high-speed rail line near the sagrada família church (barcelona)
Θέμα: Έργα διάνοιξης υπόγειας σήραγγας για την εξυπηρέτηση του τρένου μεγάλης ταχύτητας πλησίον του ναού της Σαγράδα Φαμίλια
why was the ave not declared a major project requiring detailed impact studies given that we know that it will go under very sensitive areas such as the pedrera and, especially, alongside the sagrada familia?
Γιατί η σιδηροδρομική γραμμή υψηλής ταχύτητας δεν χαρακτηρίστηκε σημαντικό έργο που απαιτεί λεπτομερείς μελέτες επιπτώσεων δεδομένου ότι γνωρίζουμε ότι θα διέλθει από πολύ ευαίσθητες περιοχές όπως η pedrera και, ιδιαίτερα, η sagrada familia;
barcelona's sagrada familia cathedral is ¡ust one of europe's tourist attractions as the industry is singled out as a major key growth area for the future.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πιστεύει ότι η καταπολέμηση της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών πρέπει να αποτελεί απόλυτη προτεραιότητα όλων των κρατών μελών.
you are going to be surprised, mr president, for this time, before i left for strasbourg, it was mr carlo fatuzzo the tourist who said to mr carlo fatuzzo the mep- we talk to each other sometimes in the mirror-" seeing as you are going to debate the issue of the protection of victims, remember that last year i went to spain on holiday and, when i got out my wallet in front of the sagrada familia to make a donation in order to make my humble contribution to the conclusion of the work on this structure, both wallet and all the documents inside disappeared.
Θα σας εκπλήξω, κύριε Πρόεδρε, επειδή αυτή τη φορά, πριν φύγω, μίλησα με τον κ. carlo fatuzzo, τουρίστα, ο οποίος είπε στον ευρωβουλευτή carlo fatuzzo- επειδή μιλάμε καμιά φορά στον εαυτό μας στον καθρέφτη:" Αφού συζητάτε το θέμα της προστασίας των θυμάτων, θυμηθείτε ότι εγώ πήγα πέρυσι το καλοκαίρι στην Ισπανία ως τουρίστας και, μπροστά στον ναό της Σακράδα Φαμίλια, έβγαλα το πορτοφόλι μου για να κάνω μια προσφορά, να συμβάλω με τον οβολό μου στην αποπεράτωση των εργασιών αυτού του έργου, και το πορτοφόλι έκανε φτερά μαζί με όλα τα έγγραφα.