Je was op zoek naar: case history (Engels - Grieks)

case history
ιστορικό της υπόθεσης

the case history
• κοινωνικό ιστορικό.

the case history should focus on:
Το ιστορικό θα πρέπει να επικεντρώνεται σε θέματα όπως:

most cases a history
περισσότερες

this is a unique case in parliamentary history.
Αυτό αποτελεί μια πρωτοφανή περίπτωση στην κοινοβουλευτική ιστορία.

the history of this case is as follows.
Το ιστορικό της υπόθεσης αυτής έχει ως εξής:

a case history of reducing eib interest rates maturity of a loan.
Περιπτώσεις μείωσης του επιτοκίου δανείων της Τράπεζας

seizures where in most cases a history of seizures
Επιληπτικές κρίσεις όπου στις περισσότερες περιπτώσεις είχαν αναφερθεί ιστορικό

these have all come to nought, as the case history of the slovak nuclear plant shows.
Και όλα αυτά, με πολύ μικρή επιτυχία όπως δείχνει η προϊστορία του σλοβακικού πυρηνικού σταθμού.

some cases were observed in subjects with a history of epilepsy.
Ορισμένα περιστατικά παρατηρήθηκαν σε άτομα με ιστορικό επιληψίας.

could, by a description or detailed representation of a case history, lead to erroneous self-diagnosis;
θα μπορούσε, περιγράφοντας ή αναπαριστώντας λεπτομερώς τα συμπτώματα μιας ασθενείας, να προκαλέσει λανθασμένη αυτοδιάγνωση·

case history (as full as possible), occurrence and course of any inter-current diseases;
ιστορικό της περιπτώσεως (κατά το δυνατόν), εμφάνιση και πορεία τυχόν παρεπιμπτουσών ασθενειών·

in most cases, a history of seizures (epilepsy) has been reported.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, ιστορικό επιληπτικών κρίσεων (επιληψία) έχει αναφερθεί.

history shows that some member states still report cases 6 months past the deadline.
Στο παρελθόν, ορισμένα κράτη μέλη ανακοίνωσαν περιπτώσεις παρατυπιών 6 μήνες μετά τη λήξη της προθεσμίας.

health surveillance may consist of an evaluation of the case history for a worker in conjunction with a physical examination conducted by a doctor or suitably qualified healthcare professional.
Οδηγός καλής πρακτικής Κραδασμοί μεταδιδόμενοι στοσύστημαχεριού-βραχίονα – στ.1 λήψή ιστόριΚόυ στ.4 αγγειαΚόσ ελεγχόσ

the participants' response to this broad spectrum of methods was very positive; in particular the case history discussions were very popular in both stages.
Το ευρύ φάσμα μεθόδων έγινε καλά απο­δεκτό από τους συμμετέχοντες και ιδίως οι συζητήσεις ειδικών περιπτώσεων είχαν πολύ μεγάλη απήχηση και στις δύο φάσεις.

reported incidents of hate speech and hate crime should always be registered, as well as their case history, in order to assess the level of prosecutions and sentences.
Τα αναφερθέντα περιστατικά ρητορικής και εγκλημάτων μίσους, καθώς και το ιστορικό της κάθε υπόθεσης, πρέπει πάντα να καταγράφονται, προκειμένου να αξιολογηθεί το επίπεδο των διώξεων και των καταδικαστικών αποφάσεων.

□ practical guidance this supervisory support function was offered in the form of case history dis­cussion serving to examine topical prob­lems of working practice and extend the relevant scope of action.
□ Παρακολούθηση της πρακτικής εφαρ­μογής Αυτή η υποστήριξη με χαρακτήρα επίβλε­ψης έλαβε τη μορφή συζητήσεων για κάθε

only anonymous case histories taken from routine experience should be used in training exercises.
Στην επιμόρφωση θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο ανώνυμα παραδείγματα περιπτώσεων από την καθημερινή ζωή των εργαζομένων.

chapter 3 offers smes a set of basic rules for dealing successfully with banks on credit matters in the evolving financing environment and illustrates the key advice with an imaginary case history (’alpha manufacturing’).
Τοκεφάλαιο 3 piαρέχει στι ΜΜΕ ένα σύνολο βασικώνκανόνων για εpiιτυχηένε εpiαφέ ε τι τράpiεζε σχετικάε piιστωτικά θέατα στο εξελισσόενο χρηατοδοτικόpiεριβάλλον και εpiεξηγεί τι βασικέ συβουλέ ε ιαφανταστική piερίpiτωση (Μεταpiοιητική Άλφα).